Traducción de la letra de la canción Hell No - Ingrid Michaelson

Hell No (original)

I shoulda known better
I saw her wearing your sweater
Nice glasses, fake red hair
Just like me
Stop crying, stop crawling
Can’t you see that I have stopped falling
We were good at faking forever
I get it, whatever
Am I gonna miss you?
Hell no!
Baby watch me up and go
Mama said that the boys like you
Never work out anyway
My girlfriends say are you gonna be sad
If he calls you up, you gonna take him back?
I said Hell no, oh Hell no!
I get it, whatever
Straight up, don’t blame you
You’re not the Cash and I’m not the June
I’ll never be the one to make you better
whatever
Hell no!
Baby watch me up and go
Mama said that the boys like you
Never work out anyway
My girlfriends say are you gonna be sad
If he calls you up, you gonna take him back?
I said Hell no, oh Hell no!
In my bed, late at night
Thinking of how you held me tight
And will I be lonely
When I wake, did we make a big mistake?
Hell no, baby watch me up and go
I always knew that a boy like you wouldn’t work out anyway
Hell no!
Baby watch me up and go
Mama said that the boys like you
Never work out anyway
Girlfriends say are you gonna be sad
If he calls you up, you gonna take him back?
I said Hell no, oh Hell no!

Hell No (traducción)

Debería haberlo sabido mejor
La vi usando tu suéter
Lindos anteojos, falso cabello rojo.
Tal como yo
Deja de llorar, deja de gatear
¿No ves que he dejado de caer?
Éramos buenos fingiendo para siempre
Lo entiendo, lo que sea
¿Te voy a extrañar?
¡Diablos no!
Bebé mírame levantarme e irme
Mamá dijo que les gustas a los chicos
Nunca hagas ejercicio de todos modos
Mis novias dicen que vas a estar triste
Si te llama, ¿vas a aceptarlo?
¡Dije que no, oh, no!
Lo entiendo, lo que sea
Directo, no te culpo
Tú no eres el efectivo y yo no soy el junio
Nunca seré quien te haga mejor
lo que
¡Diablos no!
Bebé mírame levantarme e irme
Mamá dijo que les gustas a los chicos
Nunca hagas ejercicio de todos modos
Mis novias dicen que vas a estar triste
Si te llama, ¿vas a aceptarlo?
¡Dije que no, oh, no!
En mi cama, tarde en la noche
Pensando en cómo me abrazaste fuerte
Y estaré solo
Cuando me despierto, ¿cometimos un gran error?
Demonios, no, nena, mírame levantarme e irme
Siempre supe que un chico como tú no funcionaría de todos modos
¡Diablos no!
Bebé mírame levantarme e irme
Mamá dijo que les gustas a los chicos
Nunca hagas ejercicio de todos modos
Las novias dicen que vas a estar triste
Si te llama, ¿vas a aceptarlo?
¡Dije que no, oh, no!