Traducción de la letra de la canción How We Love - Ingrid Michaelson

How We Love (original)

I knew a man who was afraid to love
To lay his heart on the bathroom rug
He drank his coffee in the same old mug
And sat in silence 'til the world fell numb
Until the day when a girl came by
She had eyes like the rising tide
He felt a sharpness deep inside
The kind of ache that can’t be satisfied
We hate the rain when it fills up our shoes
But how we love when it washes our cars
We love to love when it fills up the room
But when it leaves oh we’re cursing the stars
So he turned to the radio
And he went to a picture show
Tried to find someone else who knows
All the hurt that a heart can hold
She smelled like cinnamon and winter clove
And sparked like firewood inside a stove
Wanted to ask her just to sit and stay
Instead he watched as she walked away
We hate the rain when it fills up our shoes
But how we love when it washes our cars
We love to love when it fills up the room
But when it leaves oh we’re cursing the stars
We hate the rain when it fills up our shoes
But how we love when it washes our cars
We love to love when it fills up the room
But when it leaves oh we’re cursing the stars

How We Love (traducción)

Conocí a un hombre que tenía miedo de amar
Para poner su corazón en la alfombra del baño
Bebió su café en la misma taza de siempre
Y se sentó en silencio hasta que el mundo se entumeció
Hasta el día en que vino una chica
Tenía ojos como la marea creciente
Sintió una nitidez en el fondo
El tipo de dolor que no puede ser satisfecho
Odiamos la lluvia cuando llena nuestros zapatos
Pero cómo amamos cuando lava nuestros autos
Nos encanta amar cuando llena la habitación
Pero cuando se va, oh, estamos maldiciendo a las estrellas
Así que se volvió hacia la radio
Y fue a un espectáculo de imágenes
Intenté encontrar a alguien más que sepa
Todo el dolor que un corazón puede contener
Ella olía a canela y clavo de invierno
Y chisporroteó como leña dentro de una estufa
Quería pedirle que se sentara y se quedara
En cambio, miró mientras ella se alejaba.
Odiamos la lluvia cuando llena nuestros zapatos
Pero cómo amamos cuando lava nuestros autos
Nos encanta amar cuando llena la habitación
Pero cuando se va, oh, estamos maldiciendo a las estrellas
Odiamos la lluvia cuando llena nuestros zapatos
Pero cómo amamos cuando lava nuestros autos
Nos encanta amar cuando llena la habitación
Pero cuando se va, oh, estamos maldiciendo a las estrellas