Traducción de la letra de la canción Jealous - Ingrid Michaelson

Jealous (original)

Landmines all over this town
I’m living in a haunted house
'Cause everything’s reminding me of you
Hurts bad seeing you out
Knowing that you’re happy now
You’re laughing like the way we used to do
I feel it rising in me, uh
I feel the tide pulling deep
I never knew I could be so
Mad at the one that I love, no
Oh, oh
I do bad things when I’m jealous
I do bad things, I can’t help it, I can’t help it
It’s what you’re doing to me, ruining me
Turning me inside out
It’s what you’re doing to me, ruining me
Turning me upside down
Yeah, I do bad things when I’m jealous
And I’m jealous a lot
I see the devil in me
Saying what I wanna hear
Telling me it’s time to interfere
I feel it rising in me
I feel the tide pulling deep
I never knew I could be so
Mad at the one that I love, no
Oh, oh
I do bad things when I’m jealous (And I’m jealous)
I do bad things, I can’t help it, I can’t help it
It’s what you’re doing to me, ruining me
Turning me inside out
It’s what you’re doing to me, ruining me
Turning me upside down
Yeah, I do bad things when I’m jealous
And I’m jealous a lot
I can’t help it (A lot), I get jealous (A lot)
I can’t help it (A lot), I get jealous (A lot)
I can’t help it (A lot), I get jealous (A lot)
I can’t help it (A lot), I get jealous
I used to be so sweet
Now I see a change coming over me
You’re breaking my heart
I knew from the start that you’d be the end of me
I do bad things when I’m jealous (And I’m jealous)
I do bad things, I can’t help it, I can’t help it
It’s what you’re doing to me, ruining me
Turning me inside out
It’s what you’re doing to me, ruining me
Turning me upside down
I do bad things when I’m jealous (And I’m jealous)
(I get jealous)
I do bad, bad things, I can’t help it (I can’t help it)
(I get jealous)
It’s what you’re doing to me, ruining me
Turning me inside out
It’s what you’re doing to me, ruining me
Turning me upside down
Yeah, I do bad things when I’m jealous
And I’m jealous a lot

(traducción)

Minas terrestres por toda esta ciudad
Estoy viviendo en una casa embrujada
Porque todo me recuerda a ti
Duele mucho verte fuera
Sabiendo que eres feliz ahora
Te estás riendo como solíamos hacerlo
Siento que crece en mí, uh
Siento que la marea tira profundamente
Nunca supe que podría ser tan
enojado con el que amo, no
ay ay
Hago cosas malas cuando estoy celoso
Hago cosas malas, no puedo evitarlo, no puedo evitarlo
Es lo que me estás haciendo, arruinándome
Dándome la vuelta
Es lo que me estás haciendo, arruinándome
Poniéndome boca abajo
Sí, hago cosas malas cuando estoy celoso
Y estoy celoso mucho
Veo el diablo en mí
Diciendo lo que quiero escuchar
Diciéndome que es hora de interferir
lo siento crecer en mi
Siento que la marea tira profundamente
Nunca supe que podría ser tan
enojado con el que amo, no
ay ay
Hago cosas malas cuando estoy celoso (Y estoy celoso)
Hago cosas malas, no puedo evitarlo, no puedo evitarlo
Es lo que me estás haciendo, arruinándome
Dándome la vuelta
Es lo que me estás haciendo, arruinándome
Poniéndome boca abajo
Sí, hago cosas malas cuando estoy celoso
Y estoy celoso mucho
No puedo evitarlo (Mucho), me pongo celoso (Mucho)
No puedo evitarlo (Mucho), me pongo celoso (Mucho)
No puedo evitarlo (Mucho), me pongo celoso (Mucho)
No puedo evitarlo (Mucho), me pongo celoso
Yo solía ser tan dulce
Ahora veo un cambio sobre mí
Estás rompiendo mi corazón
Sabía desde el principio que serías mi final
Hago cosas malas cuando estoy celoso (Y estoy celoso)
Hago cosas malas, no puedo evitarlo, no puedo evitarlo
Es lo que me estás haciendo, arruinándome
Dándome la vuelta
Es lo que me estás haciendo, arruinándome
Poniéndome boca abajo
Hago cosas malas cuando estoy celoso (Y estoy celoso)
(Me pongo celoso)
Hago cosas malas, malas, no puedo evitarlo (no puedo evitarlo)
(Me pongo celoso)
Es lo que me estás haciendo, arruinándome
Dándome la vuelta
Es lo que me estás haciendo, arruinándome
Poniéndome boca abajo
Sí, hago cosas malas cuando estoy celoso
Y estoy celoso mucho