Traducción de la letra de la canción Men of Snow - Ingrid Michaelson

Men of Snow (original)

Once I made a man all out of snow
He had the darkest eyes and a button nose
I told him all my sadness and my fear
And he just listened with a snowy ear
But when I came around the next day
My friend had gone and melted all away
I saw his eyes lying on the ground
And I made a sound that was something like crying
Oh one day you will go away from this
Oh one day you will know we’re men of snow
We melt one day
Winters come, my love the winters go
And time stacks up in piles like winter snow
And everything you love and hold so dear
It won’t really matter when we disappear
Oh one day you will go away from this
Oh one day you will know we’re men of snow
We melt one day

(traducción)

Una vez hice un hombre todo de nieve
Tenía los ojos más oscuros y una nariz de botón.
Le dije toda mi tristeza y mi miedo
Y él solo escuchaba con un oído de nieve
Pero cuando llegué al día siguiente
Mi amigo se había ido y se había derretido todo
vi sus ojos tirados en el suelo
E hice un sonido que era algo así como un llanto
Oh, un día te irás de esto
Oh, un día sabrás que somos hombres de nieve
Nos derretiremos un día
Los inviernos vienen, mi amor, los inviernos se van
Y el tiempo se acumula en montones como la nieve del invierno
Y todo lo que amas y tienes tan querido
Realmente no importará cuando desaparezcamos
Oh, un día te irás de esto
Oh, un día sabrás que somos hombres de nieve
Nos derretiremos un día