Traducción de la letra de la canción My Darling - Ingrid Michaelson

My Darling (original)

Everyone likes the same stupid things
Everyone sings the same love songs
Everyone’s good at busting their ways
But we just haven’t mastered the fall
And I know that I’ve been broken since the first time
That my mother put my foot in the shoe
For the first time in such a long time, I need you
My darling, you make me strong
You make me all the things I wanna be before you’re gone
My only, my only one
I’ve never known what I have got til it’s barely holding on
Holding on, holding on
Just keep holding on
Every time that I think that I’m moving
Turns around, I’m just spinning in place
By the time that I know what I’m after
I want someone to take it away
And I know that I’ve been broken since the first time
That my father put me down on the floor
For the first time in such a long time, I need more
My darling, you make me strong
You make me all the things I wanna be before you’re gone
My only, my only one
I’ve never known what I have got til it’s barely holding on
Holding on, holding on
We’re barely holding on
Holding on, holding on
Just keep holding on
My heart was in it
Would you never let it go?
If my heart was in it
Would you never let me go?
If your heart was in it
Would you never let her go?
If you heart was in it
If your heart was in it
My darling, you make me strong
I’m everything I wanna be before you’re gone
My only, my only one
I’ve never known what I have got til it’s barely holding on
Holding on, holding on
We’re barely holding on
Holding on, holding on
Just keep holding on

My Darling (traducción)

A todos les gustan las mismas estupideces
Todos cantan las mismas canciones de amor.
Todo el mundo es bueno para abrirse camino
Pero simplemente no hemos dominado la caída
Y sé que he estado roto desde la primera vez
Que mi madre me puso el pie en el zapato
Por primera vez en tanto tiempo, te necesito
Cariño, me haces fuerte
Me haces todas las cosas que quiero ser antes de que te vayas
Mi único, mi único
Nunca he sabido lo que tengo hasta que apenas aguanta
aguantando, aguantando
Solo sigue aguantando
Cada vez que pienso que me estoy moviendo
Da la vuelta, solo estoy girando en el lugar
Para cuando sepa lo que busco
quiero que alguien me lo quite
Y sé que he estado roto desde la primera vez
Que mi padre me puso en el suelo
Por primera vez en tanto tiempo, necesito más
Cariño, me haces fuerte
Me haces todas las cosas que quiero ser antes de que te vayas
Mi único, mi único
Nunca he sabido lo que tengo hasta que apenas aguanta
aguantando, aguantando
Apenas estamos aguantando
aguantando, aguantando
Solo sigue aguantando
Mi corazón estaba en eso
¿Nunca lo dejarías ir?
Si mi corazón estuviera en ello
¿Nunca me dejarías ir?
Si tu corazón estuviera en ello
¿Nunca la dejarías ir?
Si tu corazón estuviera en ello
Si tu corazón estuviera en ello
Cariño, me haces fuerte
Soy todo lo que quiero ser antes de que te vayas
Mi único, mi único
Nunca he sabido lo que tengo hasta que apenas aguanta
aguantando, aguantando
Apenas estamos aguantando
aguantando, aguantando
Solo sigue aguantando