Traducción de la letra de la canción Once Was Love - Ingrid Michaelson

Once Was Love (original)

Don’t delay.
Something tells me I gotta go away
Maybe it’s the way we always stay, when our hearts have gone
We can’t hold us anymore, no we’ve got to fold
Down to the floor, yes I know it’s cold but baby our hearts have gone
Just because, there once was love, don’t mean a thing
Don’t mean a thing
Just because, there once was love, don’t mean a thing
Don’t mean a thing
Just because, there once was love, don’t mean a thing
Don’t mean a thing
Just because there once was love
I gotta see, if I’m filled up when it’s only me
It’s not your fault but you just can’t be here
Now that my heart has gone
Now that my heart has gone
Now that my heart has gone
Just because, there once was love, don’t mean a thing
Don’t mean a thing
Just because, there once was love, don’t mean a thing
Don’t mean a thing
Just because, there once was love, don’t mean a thing
Don’t mean a thing
Just because there once was love
Everyone is hurting now
And everything is burning down
But I can build back my new town today (today)
Just because, there once was love
Don’t mean a thing, don’t mean a thing
Just because, there once was love
Don’t mean a thing, don’t mean a thing
Just because, there once was love
Don’t mean a thing, don’t mean a thing
Just because there once was love
There once was love, there once was love
There once was love, there once was love
There once was love, there once was love
There once was love
There once was love

Once Was Love (traducción)

No se demore.
Algo me dice que tengo que irme
Tal vez es la forma en que siempre nos quedamos, cuando nuestros corazones se han ido
Ya no podemos retenernos, no, tenemos que retirarnos
Hasta el suelo, sí, sé que hace frío, pero cariño, nuestros corazones se han ido
Solo porque una vez hubo amor, no significa nada
no significa nada
Solo porque una vez hubo amor, no significa nada
no significa nada
Solo porque una vez hubo amor, no significa nada
no significa nada
Sólo porque una vez hubo amor
Tengo que ver, si estoy lleno cuando soy solo yo
No es tu culpa pero no puedes estar aquí
Ahora que mi corazón se ha ido
Ahora que mi corazón se ha ido
Ahora que mi corazón se ha ido
Solo porque una vez hubo amor, no significa nada
no significa nada
Solo porque una vez hubo amor, no significa nada
no significa nada
Solo porque una vez hubo amor, no significa nada
no significa nada
Sólo porque una vez hubo amor
Todo el mundo está sufriendo ahora
Y todo se está quemando
Pero puedo reconstruir mi nueva ciudad hoy (hoy)
Solo porque una vez hubo amor
No significa nada, no significa nada
Solo porque una vez hubo amor
No significa nada, no significa nada
Solo porque una vez hubo amor
No significa nada, no significa nada
Sólo porque una vez hubo amor
Había una vez amor, había una vez amor
Había una vez amor, había una vez amor
Había una vez amor, había una vez amor
una vez hubo amor
una vez hubo amor