Traducción de la letra de la canción Overboard - Ingrid Michaelson

Overboard (original)

I could write my name by the age of three
and I don’t need anyone to cut my meat for me.
I’m a big girl now, see my big girl shoes.
It’ll take more than just a breeze to make me Fall over, fall over, fall overboard, overboard.
Fall overboard just so you can catch me.
But as strong as I seem to think I am my distressing damsel,
She comes out at night when the moon’s filled up and your eyes are
bright, then I think I simply aught to Fall over, fall over, fall overboard, overboard.
Fall overboard just so you can catch me.
You can catch me.
I watch the ships go sailing by I play the girl will you play the guy.
And I never thought I’d be the type
to fall, to fall, to fall, to fall to fall.
To fall over, fall over, fall overboard, overboard.
Fall overboard just so you can catch me.
You can catch me, you can catch me, you can catch-
I watch the ships go sailing by I be your girl will you be my guy.
And I never thought I’d be the type to fall, to fall.
To fall, to fall, to fall…
To fall over, fall over, fall overboard, overboard.
Fall overboard just so you can catch me.
You can catch me, you can catch me.

(traducción)

Podría escribir mi nombre a la edad de tres años
y no necesito que nadie me corte la carne.
Ahora soy una niña grande, mira mis zapatos de niña grande.
Hará falta algo más que una brisa para hacerme caer, caer, caer por la borda, por la borda.
Caer por la borda solo para que puedas atraparme.
Pero tan fuerte como parezco pensar que soy mi afligida damisela,
Ella sale de noche cuando la luna se llena y tus ojos están
brillante, entonces creo que simplemente tengo que caer, caer, caer por la borda, por la borda.
Caer por la borda solo para que puedas atraparme.
Puedes atraparme.
Veo los barcos pasar navegando Yo juego a la chica ¿tú juegas al chico?
Y nunca pensé que sería del tipo
caer, caer, caer, caer caer.
Caerse, caerse, caerse por la borda, por la borda.
Caer por la borda solo para que puedas atraparme.
Puedes atraparme, puedes atraparme, puedes atrapar-
Veo los barcos pasar navegando. Seré tu chica, ¿serás tú mi chico?
Y nunca pensé que sería del tipo que se cae, que se cae.
Caer, caer, caer…
Caerse, caerse, caerse por la borda, por la borda.
Caer por la borda solo para que puedas atraparme.
Puedes atraparme, puedes atraparme.