Traducción de la letra de la canción Big Apple - Inna Modja

Big Apple (original)

It’s been a month of rain and cold
All we can see around is grey and old
Same same songs messing with my ears
We’ve gotta take a break to be released
While sitting in the bus, heading back home
We’re feeling so blue since the sun is gone
When suddenly a ray, a huge big hole
Into the dark roof of Big Apple
Into the dark roof of Big Apple
Into the dark roof of Big Apple
Into the dark roof of Big Apple
Come on get up and take a deep breath
The sun is finally back
Go on move up shake shake your thang
And do your crappy dance
Come on get up and take a deep breath
The sun is finally back
Go on move up shake shake your thang
And do your crappy dance
Spring is full of dreams and hope
Trees are green and the flowers are gold
Girls are blooming and the sky is bright
We gotta wave and kiss the clouds goodbye
Love is screaming around in the town
Life is a bliss when the sun is up
Suddenly a ray, a huge big hole
Into the dark roof of Big Apple
Into the dark roof of Big Apple
Into the dark roof of Big Apple
Come on get up and take a deep breath
The sun is finally back
Go on move up shake shake your thang
And do your crappy dance
Come on get up and take a deep breath
The sun is finally back
Go on move up shake shake your thang
And do your crappy dance
Love is screaming around in the town
Life is a bliss when the sun is up
Suddenly a ray, a huge big hole
Into the dark roof of Big Apple
Into the dark roof of Big Apple
Into the dark roof of Big Apple
Come on get up and take a deep breath
The sun is finally back
Go on move up shake shake your thang
And do your crappy dance
Come on get up and take a deep breath
The sun is finally back
Go on move up shake shake your thang
And do your crappy dance

(traducción)

Ha sido un mes de lluvia y frío
Todo lo que podemos ver alrededor es gris y viejo
Mismas mismas canciones jugando con mis oídos
Tenemos que tomar un descanso para ser liberados
Mientras está sentado en el autobús, de regreso a casa
Nos sentimos tan tristes desde que el sol se fue
Cuando de repente un rayo, un gran agujero enorme
En el techo oscuro de la Gran Manzana
En el techo oscuro de la Gran Manzana
En el techo oscuro de la Gran Manzana
En el techo oscuro de la Gran Manzana
Vamos, levántate y respira hondo
El sol finalmente ha vuelto
Vamos, sube, sacude, sacude tu thang
Y haz tu baile de mierda
Vamos, levántate y respira hondo
El sol finalmente ha vuelto
Vamos, sube, sacude, sacude tu thang
Y haz tu baile de mierda
La primavera está llena de sueños y esperanza
Los árboles son verdes y las flores son doradas.
Las chicas están floreciendo y el cielo está brillante
Tenemos que saludar y besar las nubes adiós
El amor está gritando en la ciudad
La vida es una dicha cuando sale el sol
De repente un rayo, un gran agujero enorme
En el techo oscuro de la Gran Manzana
En el techo oscuro de la Gran Manzana
En el techo oscuro de la Gran Manzana
Vamos, levántate y respira hondo
El sol finalmente ha vuelto
Vamos, sube, sacude, sacude tu thang
Y haz tu baile de mierda
Vamos, levántate y respira hondo
El sol finalmente ha vuelto
Vamos, sube, sacude, sacude tu thang
Y haz tu baile de mierda
El amor está gritando en la ciudad
La vida es una dicha cuando sale el sol
De repente un rayo, un gran agujero enorme
En el techo oscuro de la Gran Manzana
En el techo oscuro de la Gran Manzana
En el techo oscuro de la Gran Manzana
Vamos, levántate y respira hondo
El sol finalmente ha vuelto
Vamos, sube, sacude, sacude tu thang
Y haz tu baile de mierda
Vamos, levántate y respira hondo
El sol finalmente ha vuelto
Vamos, sube, sacude, sacude tu thang
Y haz tu baile de mierda