Traducción de la letra de la canción Emily - Inna Modja

Emily (original)

Emily needs someone who’d take good care
Probably the kinda Man, Gentle and Fair
She deserves the best love in the entire world
The one in the Fairy tales with a beautiful smile, a beautiful smile
Emily had a life that was so perfect
She was a happy wife with a lovely child
Then she lost everything, on a dark evening
Life is not a fairy tale with a beautiful smile
They’re so far now she lives in trouble
Every day she wakes up but stumbles
But her life is not only shambles, it’s a fight, it’s a battle
They’re so far now she lives in trouble
Every day she wakes up and struggle
But her life is not only shambles, it’s a fight, it’s a battle
Emily’s broken heart won’t stop beating
She will never fall apart, she’ll keep on dreaming
She deserves the best life in the entire world
The one in the Fairy Tales with a Beautiful End
Emily has faced this broken Home
Sleepless night, waking up feeling all alone
She’s been throught a storm, working to her bones
To put herself together and face the world
She’s never gonna break or fall on her knees
This life ain’t gonna bring her down on the floor
She’s gonna stand up and praise the Lord
That nothing ain’t never written in the stone
They’re so far now she lives in trouble
Every day she wakes up but stumbles
But her life is not only shambles, it’s a fight, it’s a battle
They’re so far now she lives in trouble
Every day she wakes up and struggle
But her life is not only shambles, it’s a fight, it’s a battle

(traducción)

Emily necesita a alguien que cuide bien
Probablemente el tipo de hombre, amable y justo
Ella se merece el mejor amor del mundo entero.
El de los cuentos de hadas con una hermosa sonrisa, una hermosa sonrisa
Emily tenía una vida que era tan perfecta
Ella era una esposa feliz con un hijo encantador
Luego lo perdió todo, en una noche oscura
La vida no es un cuento de hadas con una hermosa sonrisa
Están tan lejos ahora que ella vive en problemas
Todos los días se despierta pero tropieza
Pero su vida no es solo un caos, es una pelea, es una batalla
Están tan lejos ahora que ella vive en problemas
Todos los días se despierta y lucha
Pero su vida no es solo un caos, es una pelea, es una batalla
El corazón roto de Emily no deja de latir
Ella nunca se derrumbará, seguirá soñando
Se merece la mejor vida del mundo entero.
El de los cuentos de hadas con un final hermoso
Emily se ha enfrentado a este hogar roto
Noche sin dormir, despertando sintiéndome solo
Ella ha pasado por una tormenta, trabajando hasta los huesos
Para recomponerse y enfrentar el mundo
Ella nunca se romperá o caerá de rodillas
Esta vida no la va a derribar al suelo
Ella se pondrá de pie y alabará al Señor
Que nada nunca está escrito en la piedra
Están tan lejos ahora que ella vive en problemas
Todos los días se despierta pero tropieza
Pero su vida no es solo un caos, es una pelea, es una batalla
Están tan lejos ahora que ella vive en problemas
Todos los días se despierta y lucha
Pero su vida no es solo un caos, es una pelea, es una batalla