Traducción de la letra de la canción C'est la vie - Inna Modja

C'est la vie (original)

C’est la vie
So they say same old ordinary day
Being broke always late nobody cares anymay
Sick of the grind can’t wait till it’s over ain’t got a dime I’m hoping for
change
Been fighting time can’t stop getting older
You go up you go down and the world rolls around
So keep on rollin' (x2)
Si je brûle ma vie de tous les côtés
Fume à volonté
Je lève mon verre de rouge et de saké
Tchin à ma santé
Le passé qui me hante
C’est la vie
Lendemains qui déchantent
C’est la vie
Mon moral qui me plante
C’est la vie
Demain je recommence
C’est la vie
C’est la vie
Ain’t it true how it grabes a hold of you
It’s a mess just a test so I’ll do what I can do
So Imma ride this thing till it’s over
Ain’t gonne hide it’s outta my hands
Been fighting time can’t stop getting older
You go up you go down and the world rolls around
So keep on rollin' (x2)
Si je brûle ma vie de tous les côtés
Fume à volonté
Je lève mon verre de rouge et de saké
Tchin à ma santé
Le passé qui me hante
C’est la vie
Lendemains qui déchantent
C’est la vie
Mon moral qui me plante
C’est la vie
Demain je recommence
C’est la vie
Yeah
Comme ci comme ça
Yeah
Des hauts des bas
Yeah
La vie c’est ça
Quoi encore?
Qu’es que tu veux?
Marche Pense Vis !
Si je brûle ma vie de tous les côtés
Fume à volonté
Je lève mon verre de rouge et de saké
Tchin à ma santé
Si je brûle ma vie de tous les côtés
Fume à volonté
Je lève mon verre de rouge et de saké
Tchin à ma santé
Le passé qui me hante
C’est la vie
Lendemains qui déchantent
C’est la vie
Mon moral qui me plante
C’est la vie
Demain je recommence
C’est la vie
(Merci à UniiKorn pour cettes paroles)

C'est la vie (traducción)

Así es la vida
Entonces dicen el mismo día ordinario de siempre
Estar arruinado siempre tarde a nadie le importa de todos modos
Cansado de la rutina, no puedo esperar hasta que termine, no tengo ni un centavo que esté esperando
intercambio
He estado luchando contra el tiempo, no puedo dejar de envejecer
Subes, bajas y el mundo gira
Así que sigue rodando (x2)
Si quemo mi vida por todos lados
Fumar a voluntad
Levanto mi copa de tinto y sake
Saludos a mi salud
El pasado que me persigue
Así es la vida
Mañanas que se desilusionan
Así es la vida
Mi moral que me choca
Así es la vida
mañana vuelvo a empezar
Así es la vida
Así es la vida
¿No es cierto cómo te atrapa?
Es un desastre, solo una prueba, así que haré lo que pueda.
Así que voy a montar esto hasta que termine
No se ha ido a esconder, está fuera de mis manos
He estado luchando contra el tiempo, no puedo dejar de envejecer
Subes, bajas y el mundo gira
Así que sigue rodando (x2)
Si quemo mi vida por todos lados
Fumar a voluntad
Levanto mi copa de tinto y sake
Saludos a mi salud
El pasado que me persigue
Así es la vida
Mañanas que se desilusionan
Así es la vida
Mi moral que me choca
Así es la vida
mañana vuelvo a empezar
Así es la vida
sí
Regular
sí
altos de bajos
sí
Así es la vida
¿Qué más?
¿Que es lo que quieres?
Camina Piensa Vive!
Si quemo mi vida por todos lados
Fumar a voluntad
Levanto mi copa de tinto y sake
Saludos a mi salud
Si quemo mi vida por todos lados
Fumar a voluntad
Levanto mi copa de tinto y sake
Saludos a mi salud
El pasado que me persigue
Así es la vida
Mañanas que se desilusionan
Así es la vida
Mi moral que me choca
Así es la vida
mañana vuelvo a empezar
Así es la vida
(Gracias a UniiKorn por esta letra)