Traducción de la letra de la canción Please Dad - Inna Modja

Please Dad (original)

My heart is broken and my eyes are crying
Please dad, don’t walk away from me
I can’t breathe and my soul is dying
Life is so unfair when you’re not by my side
And I feel so cold,
Nothing’s gonna bring you back
Cause you crave this home,
Until you get to paradise
And I feel alone,
Nothing’s gonna bring you back,
Cause you crave this home,
Until you get to paradise, to paradise.
Your body is frozen and my life is falling,
Please dad, promise you be back again,
I can’t sleep and my tears aren’t drying,
I can’t wait to see you on the other side,
And I feel so cold,
Nothing’s gonna bring you back
Cause you crave this home,
Until you get to paradise
And I feel alone,
Nothing’s gonna bring you back,
Cause you crave this home,
Until you get to paradise
Please mama please,
Don’t fall apart,
Please mama please,
He wouldn’t want us to cry,
And I love you,
I love you mama, I love you
I love you, he wouldn’t want us to cry,
And I feel so cold,
Nothing’s gonna bring you back
Cause you crave this home,
Until you get to paradise
And I feel alone,
Nothing’s gonna bring you back,
Cause you crave this home,
Until you get to paradise, to paradise.
To paradise, to paradise…

Please Dad (traducción)

Mi corazón está roto y mis ojos están llorando
Por favor papá, no te alejes de mí
No puedo respirar y mi alma se está muriendo
La vida es tan injusta cuando no estás a mi lado
Y siento tanto frío,
Nada te traerá de vuelta
Porque anhelas este hogar,
Hasta llegar al paraíso
y me siento solo,
Nada te traerá de vuelta,
Porque anhelas este hogar,
Hasta llegar al paraíso, al paraíso.
tu cuerpo se congela y mi vida se cae,
Por favor papá, prométeme que volverás,
No puedo dormir y mis lágrimas no se secan,
No puedo esperar a verte del otro lado,
Y siento tanto frío,
Nada te traerá de vuelta
Porque anhelas este hogar,
Hasta llegar al paraíso
y me siento solo,
Nada te traerá de vuelta,
Porque anhelas este hogar,
Hasta llegar al paraíso
por favor mama por favor
no te desmorones,
por favor mama por favor
Él no querría que lloráramos,
Y te amo,
Te amo mamá, te amo
Te amo, él no querría que lloráramos,
Y siento tanto frío,
Nada te traerá de vuelta
Porque anhelas este hogar,
Hasta llegar al paraíso
y me siento solo,
Nada te traerá de vuelta,
Porque anhelas este hogar,
Hasta llegar al paraíso, al paraíso.
Al paraíso, al paraíso…