Traducción de la letra de la canción Kinks in My Hair - Inna Modja

Kinks in My Hair (original)

I got coils in my hair, I am a kinky head
I got a look yes I dare, and I have no fear
Chocolate on my skin, I’m like a honey delight
I’ve got curves, grace and style
I embrace myself with pride
You got freckles on your face, you’re the brightest star
You got people who dislike everything you like
Gotta do what you do don’t be afraid to try
If you’re gay, straight or fly
Just embrace yourself with pride
Just embrace yourself with pride
I embrace myself with pride
There’s no shame on you
Face the world and show
That you’re proud of what you are
There’s no blame on you
Everybody knows
That you’re great as you are
I got kinks in my hair, and I’m so damn fierce
I got freedom in my soul, that is a bliss
I gotta do what I do I’m not afraid to cry
I’m gonna live, love and die
I embrace yourself with pride
Just embrace yourself with pride
Just embrace myself with pride
There’s no shame on you
Face the world and show
That you’re proud of what you are
There’s no blame on you
Everybody knows
That you’re great as you are
You see wrinkles on your face, I see a gorgeous smile
You got power in your veins, you got to be yourself
Vanilla on your skin or a chocolate delight
If you’re gay, straight or fly
Just embrace yourself with pride
Just embrace yourself with pride
There’s no shame on you
Face the world and show
That you’re proud of what you are
There’s no blame on you
Everybody knows
That you’re great as you are

(traducción)

Tengo bobinas en mi cabello, soy una cabeza rizada
Tengo una mirada, sí, me atrevo, y no tengo miedo
Chocolate en mi piel, soy como una delicia de miel
Tengo curvas, gracia y estilo.
Me abrazo con orgullo
Tienes pecas en la cara, eres la estrella más brillante
Tienes gente a la que no le gusta todo lo que te gusta
Tengo que hacer lo que haces, no tengas miedo de intentarlo
Si eres gay, heterosexual o vuela
Solo abrázate con orgullo
Solo abrázate con orgullo
Me abrazo con orgullo
No hay vergüenza en ti
Enfréntate al mundo y muestra
Que estés orgulloso de lo que eres
No hay culpa en ti
Todo el mundo sabe
Que eres grande como eres
Tengo pliegues en mi cabello, y soy tan malditamente feroz
Tengo libertad en mi alma, eso es una dicha
tengo que hacer lo que hago no tengo miedo de llorar
Voy a vivir, amar y morir
te abrazo con orgullo
Solo abrázate con orgullo
Sólo abrázame con orgullo
No hay vergüenza en ti
Enfréntate al mundo y muestra
Que estés orgulloso de lo que eres
No hay culpa en ti
Todo el mundo sabe
Que eres grande como eres
Ves arrugas en tu cara, veo una hermosa sonrisa
Tienes poder en tus venas, tienes que ser tú mismo
Vainilla en tu piel o una delicia de chocolate
Si eres gay, heterosexual o vuela
Solo abrázate con orgullo
Solo abrázate con orgullo
No hay vergüenza en ti
Enfréntate al mundo y muestra
Que estés orgulloso de lo que eres
No hay culpa en ti
Todo el mundo sabe
Que eres grande como eres