Traducción de la letra de la canción Big will - Inna Modja

Big will (original)

Big Will is a strong Man
he won’t let know that he’s so broken
but inside his head it’s a mess
He wake’s up in the morning
And his faith in life’s disappearing
it’s so scary but he wouldn’t confess
He has to carry the burdens upon
his shoulders alone
Big Men don’t loose control
Down down down
He’s feeling
Round and round
He’s turning
He can’t find
The way to get out of this
Too proud to be showing
that he needs someone to be holding
him when night is cruel
and so sleepless
Big Will is a human
and this world is not so caring
Got to struggle, hide when he’s depressed
He has to carry the burdens upon
his shoulders alone
Big Men can’t loose control
Big Will don’t loose control
Big Men can’t loose control
He has to get up and fight,
Get up and fight
Down Down Down
He’s feeling
Round and Round
He’s turning
He can’t find
The way to get out of this

Big will (traducción)

Big Will es un hombre fuerte
no dejará saber que está tan roto
pero dentro de su cabeza es un desastre
Se despierta por la mañana
Y su fe en la desaparición de la vida
es tan aterrador pero él no confesaría
Él tiene que llevar las cargas sobre
sus hombros solos
Los grandes hombres no pierden el control
Abajo abajo abajo
el se siente
Vueltas y vueltas
el esta girando
no puede encontrar
La forma de salir de esto
Demasiado orgulloso para estar mostrando
que necesita a alguien que lo sostenga
él cuando la noche es cruel
y tan insomne
Big Will es un humano
y este mundo no es tan cariñoso
Tiene que luchar, esconderse cuando está deprimido
Él tiene que llevar las cargas sobre
sus hombros solos
Los grandes hombres no pueden perder el control
Big Will no pierde el control
Los grandes hombres no pueden perder el control
Tiene que levantarse y pelear,
Levántate y lucha
Abajo abajo abajo
el se siente
Vueltas y vueltas
el esta girando
no puede encontrar
La forma de salir de esto