Traducción de la letra de la canción French Cancan - Inna Modja

French Cancan (original)

I met this pretty boy in Paris
He used to tell me that I’m jolie
I couldn’t say a word just
Coco Choco Chanel
Coco Chanel Chocolat
In my heart
In my veins
I just couldn’t take him out of my brain
Just a glance
I’m in transe
This French fella was cute as hell
On my mind
In my bed
I just couldn’t stop staring at him
Just a kiss
French kiss
I couldn’t say a word just stuttering
Coco Choco Chanel Coco
Coco Choco Chanel and Chocolat
How stupid is that?
I should tell him
Remember the night he came in my life
Monsieur Sainte Nitouche
Prends-moi par la main
Dis-moi des mots d’amour
Des mots qui me touchent
Monsieur Sainte Nitouche
Je suis enchantée
Monsieur Sainte Nitouche
Prends-moi par la taille
Caresse-moi l'épaule
Le creux de mes reins
Monsieur Sainte Nitouche
Ravie de te rencontrer
In my life
In my dreams
This man couldn’t walk away from my hips
Just a bite
On my lips
I couldn’t say a word just stuttering
Coco Choco Chanel Coco
Coco Choco Chanel and Chocolat
How stupid is that?
I should tell him
Remember the night he came in my life
Monsieur Sainte Nitouche
Prends-moi par la main
Dis-moi des mots d’amour
Des mots qui me touchent
Monsieur Sainte Nitouche
Je suis enchantée
Monsieur Sainte Nitouche
Prends-moi par la taille
Caresse-moi l'épaule
Le creux de mes reins
Monsieur Sainte Nitouche
Ravie de te rencontrer
I met this pretty boy in Paris
He used to tell me that I’m jolie
I called this pretty man Mon Chéri
Coco Choco Chanel
Coco Chanel Chocolat
Monsieur Sainte Nitouche
Prends-moi par la main
Dis-moi des mots d’amour
Des mots qui me touchent
Monsieur Sainte Nitouche
Je suis enchantée
Monsieur Sainte Nitouche
Prends-moi par la taille
Caresse-moi l'épaule
Le creux de mes reins
Monsieur Sainte Nitouche
Ravie de te rencontrer

(traducción)

Conocí a este chico bonito en París
Solía ​​decirme que soy jolie
No pude decir una palabra solo
Coco Chocó Chanel
Chocolate Coco Chanel
En mi corazón
En mis venas
Simplemente no podía sacarlo de mi cerebro.
solo un vistazo
estoy en transe
Este chico francés era lindo como el infierno
En mi mente
En mi cama
simplemente no podía dejar de mirarlo
Sólo un beso
Beso francés
No pude decir una palabra solo tartamudeando
Coco Choco Chanel Coco
Coco Choco Chanel y Chocolat
¿Qué tan estúpido es eso?
debería decirle
Recuerda la noche que el vino a mi vida
Monsieur Santa Nitouche
Prends-moi par la main
Dis-moi des mots d'amour
Des mots qui me touchent
Monsieur Santa Nitouche
Je suis enchantée
Monsieur Santa Nitouche
Prends-moi par la taille
Caresse-moi l'épaule
Le creux de mes riendas
Monsieur Santa Nitouche
Ravie de te rencontrer
En mi vida
En mis sueños
Este hombre no podía alejarse de mis caderas
Solo una mordida
En mis labios
No pude decir una palabra solo tartamudeando
Coco Choco Chanel Coco
Coco Choco Chanel y Chocolat
¿Qué tan estúpido es eso?
debería decirle
Recuerda la noche que el vino a mi vida
Monsieur Santa Nitouche
Prends-moi par la main
Dis-moi des mots d'amour
Des mots qui me touchent
Monsieur Santa Nitouche
Je suis enchantée
Monsieur Santa Nitouche
Prends-moi par la taille
Caresse-moi l'épaule
Le creux de mes riendas
Monsieur Santa Nitouche
Ravie de te rencontrer
Conocí a este chico bonito en París
Solía ​​decirme que soy jolie
Llamé a este hombre bonito Mon Chéri
Coco Chocó Chanel
Chocolate Coco Chanel
Monsieur Santa Nitouche
Prends-moi par la main
Dis-moi des mots d'amour
Des mots qui me touchent
Monsieur Santa Nitouche
Je suis enchantée
Monsieur Santa Nitouche
Prends-moi par la taille
Caresse-moi l'épaule
Le creux de mes riendas
Monsieur Santa Nitouche
Ravie de te rencontrer