Traducción de la letra de la canción Beware Of The Dragons - Insania

Beware Of The Dragons (original)

A long time ago, when dragons and humans ruled side by side
The links were so strong, time just went on with no hate- no lies
(Bridge: 1)
No evil, no pain.
No power no throne
But there was a man insane who claimed to rule alone
He gave us no choice, No freedom or peace
He gave us reality with painful memories
The time just went on, our lives turned out wrong
Cause no one could see: this man just changed our destiny, -beware of the
dragons!
Dragons in anger and dragons in pain brought us fear again
What mankind had won, was taken and gone by this man- insane
(Bridge:2)
We refused to fight dragons, Cause we had to believe:
That mankind was ment to be with so much to achieve
But we still kill in anger, And sometimes in hate
Will we ever understand that we will loose god’s faith?
The time just goes on, our lives turns out wrong
Cause no one can see, that mankind changes destinies
Maybe i’m wrong, maybe this can go on
But maybe one day, god will make us pay, -beware of the dragons!
(Solo: Both / N. Dahlin / H. Juhano / P. Vastila)
The time just goes on, our lives turns out wrong
Cause no one can see, that mankind changes destinies
Maybe i’m wrong, maybe this can go on
But maybe one day, god will make us pay, -beware of the dragons!

Beware Of The Dragons (traducción)

Hace mucho tiempo, cuando los dragones y los humanos gobernaban codo con codo
Los vínculos eran tan fuertes que el tiempo pasó sin odio, sin mentiras
(Puente: 1)
Sin maldad, sin dolor.
Sin poder sin trono
Pero había un hombre loco que decía gobernar solo
No nos dio elección, ni libertad ni paz.
Nos dio la realidad con recuerdos dolorosos
El tiempo pasó, nuestras vidas resultaron mal
Porque nadie podía ver: este hombre acaba de cambiar nuestro destino, -cuidado con el
dragones!
Dragones en ira y dragones en dolor nos trajeron miedo otra vez
Lo que la humanidad había ganado, fue tomado y desaparecido por este hombre-loco
(Puente: 2)
Nos negamos a luchar contra los dragones, porque teníamos que creer:
Que la humanidad estaba destinada a estar con tanto por lograr
Pero todavía matamos con ira, y a veces con odio
¿Entenderemos alguna vez que perderemos la fe en Dios?
El tiempo sigue pasando, nuestras vidas salen mal
Porque nadie puede ver, que la humanidad cambia de destino
Tal vez me equivoque, tal vez esto pueda continuar
Pero tal vez un día, dios nos haga pagar, -¡cuidado con los dragones!
(Solo: Ambos / N. Dahlin / H. Juhano / P. Vastila)
El tiempo sigue pasando, nuestras vidas salen mal
Porque nadie puede ver, que la humanidad cambia de destino
Tal vez me equivoque, tal vez esto pueda continuar
Pero tal vez un día, dios nos haga pagar, -¡cuidado con los dragones!