Traducción de la letra de la canción Time Of The Prophecies - Insania

Time Of The Prophecies (original)

It was the last day of December, in the year 1999
And the people were waiting for clocks to strike twelve
With fear and great expectations, they would step into a new millennium
Not knowing what to face or what to believe
(Bridge:)
Tell me- Is our destiny coming?
Or were the prophecies all wrong?
I rise with the sun, there’s no time to waste
I’ll have to live my life while I am still young
As Nostradamus once predicted, disaster would strike earth
Wiping out mankind and everything they have done
(Bridge:)
Tell me- Is our destiny coming?
Or were the prophecies all wrong?
Hold your head high, be brave and don’t cry
There’s still time to live our lives
Try to find some peace in your mind
And do not think that the end could be near…
(Solo: N. Dahlin / H. Juhano)
Hold your head high, be brave and don’t cry
There’s still time to live our lives
Try to find some peace in your mind
And do not think that the end could be near…
-IN THE TIME OF THE PROPHECIES !!!

Time Of The Prophecies (traducción)

Era el último día de diciembre del año 1999
Y la gente esperaba que los relojes dieran las doce
Con miedo y grandes expectativas, entrarían en un nuevo milenio
Sin saber qué enfrentar o qué creer
(Puente:)
Dime- ¿Viene nuestro destino?
¿O estaban todas equivocadas las profecías?
Me levanto con el sol, no hay tiempo que perder
Tendré que vivir mi vida mientras todavía soy joven
Como una vez predijo Nostradamus, el desastre golpearía la tierra
Eliminando a la humanidad y todo lo que han hecho.
(Puente:)
Dime- ¿Viene nuestro destino?
¿O estaban todas equivocadas las profecías?
Mantén la frente en alto, sé valiente y no llores
Todavía hay tiempo para vivir nuestras vidas
Trata de encontrar algo de paz en tu mente
Y no creas que el final podría estar cerca…
(Solo: N. Dahlin / H. Juhano)
Mantén la frente en alto, sé valiente y no llores
Todavía hay tiempo para vivir nuestras vidas
Trata de encontrar algo de paz en tu mente
Y no creas que el final podría estar cerca…
-EN EL TIEMPO DE LAS PROFECIAS!!!