Traducción de la letra de la canción Heaven Or Hell - Insania

Heaven Or Hell (original)

In the night, when you’re walking all alone, seeing faces everywhere
Being scared as hell as usual
In the day, when the shadows are away, and the darkness cannot stay
And you try to live as usual
Is this really what you call reality?
Is this really how you think your life should be?
Take a look at the sky, when the night turns to day
And the sun is painting the trees
Try to escape, there are one million ways
Fight and win to be free
Can’t you see, that my life’s just misery?
No matter how I try to be
Cause my life goes on as usual
What is life, without happiness within?
If there’s nothing left to win
Why should I go on as usual?
Is this really what I call a perfect dream?
I’m smiling, laughing — not as joyful as it seems?
Take a look at the sky, when the night turns to day
And the sun is painting the trees
Try to escape, there are one million ways
Fight and win to be free

(traducción)

En la noche, cuando caminas solo, ves rostros en todas partes
Estar tan asustado como siempre
En el día, cuando las sombras están lejos, y la oscuridad no puede quedarse
Y tratas de vivir como siempre
¿Es esto realmente lo que llamas realidad?
¿Es realmente así como crees que debería ser tu vida?
Echa un vistazo al cielo, cuando la noche se convierte en día
Y el sol está pintando los árboles
Intenta escapar, hay un millón de formas
Lucha y gana para ser libre
¿No puedes ver que mi vida es solo miseria?
No importa cómo intente ser
Porque mi vida sigue como siempre
¿Qué es la vida, sin la felicidad interior?
Si no queda nada por ganar
¿Por qué debería seguir como de costumbre?
¿Es esto realmente lo que yo llamo un sueño perfecto?
Estoy sonriendo, riendo, ¿no tan alegre como parece?
Echa un vistazo al cielo, cuando la noche se convierte en día
Y el sol está pintando los árboles
Intenta escapar, hay un millón de formas
Lucha y gana para ser libre