Traducción de la letra de la canción Carry On - Insania

Carry On (original)

Sometimes when my life seems hard to understand
Sometimes when it’s hard to carry on
The world is spinning on
And everything goes wrong and nothing’s won
Sometimes when I’m sad and I feel down and low
And even light’s too dark to see
Respect is what I need
Instead of selfishness and greed
My heart still bleeds, and it hurts so deep…
But then I hear this voice from deep inside.
(it's calling me)
It makes me realize: I’m free…
Just to be me!!!
SO HERE I STAND AGAIN
AND I’VE LOST THE PAIN
AND I KNOW THAT I WILL SURVIVE
HERE I STAND AGAIN
AND MY HEART IS STRONG
SO I KNOW THAT I WILL CARRY ON
Sometimes when I find that thing
Called «peace of mind»
I really have to hold on to it… tight…
I try to see things bright but when the days turns into night
It loses light, and I lose my fight
But then again this voice from deep inside of me.
(is calling me)
It gives me strength and I brake free…
Cause I’m still me!!!
SO HERE I STAND AGAIN
AND I’VE LOST THE PAIN
AND I KNOW THAT I WILL SURVIVE
HERE I STAND AGAIN
AND MY HEART IS STRONG
SO I KNOW THAT I WILL CARRY ON

Carry On (traducción)

A veces, cuando mi vida parece difícil de entender
A veces, cuando es difícil continuar
El mundo está girando
Y todo sale mal y nada se gana
A veces, cuando estoy triste y me siento deprimido y deprimido
E incluso la luz es demasiado oscura para ver
Respeto es lo que necesito
En lugar de egoísmo y codicia
Mi corazón todavía sangra, y duele tan profundo...
Pero luego escucho esta voz desde lo más profundo.
(me está llamando)
Me hace darme cuenta: soy libre…
Solo para ser yo!!!
ASÍ QUE AQUÍ ESTOY DE NUEVO
Y HE PERDIDO EL DOLOR
Y SÉ QUE SOBREVIVIRÉ
AQUÍ ESTOY DE NUEVO
Y MI CORAZON ES FUERTE
PARA QUE SÉ QUE SEGUIRÉ
A veces, cuando encuentro esa cosa
Llamado «tranquilidad»
Realmente tengo que aferrarme a eso... fuerte...
Trato de ver las cosas brillantes, pero cuando los días se convierten en noche
Pierde luz, y pierdo mi lucha
Pero, de nuevo, esta voz desde lo más profundo de mí.
(me está llamando)
Me da fuerza y ​​me libero…
Porque sigo siendo yo!!!
ASÍ QUE AQUÍ ESTOY DE NUEVO
Y HE PERDIDO EL DOLOR
Y SÉ QUE SOBREVIVIRÉ
AQUÍ ESTOY DE NUEVO
Y MI CORAZON ES FUERTE
PARA QUE SÉ QUE SEGUIRÉ