Traducción de la letra de la canción Mankind - Insania

Mankind (original)

Far out in the horizon
We’re hundred thousand men
The war gets closer everyday
Our women and the older believe this is the end
They’re right — There is no other way!
'Cause we all — Will make us fall
We’re so proud — But yet so small
And we all — Are standing tall
But we’ll know — This war will take us all…
MAN IS SO SMALL — ONE DAY WE’LL FALL
WE ARE NOT STRONG — ENOUGH TO SAVE IT ALL!
We’re bringing to our world
Selfishness and greed
But can we always carry on?
We’re changing our history
When peace is what we need
The end is big enough for the blind to see…
Is it really true that a saviour is living among us
Just waiting for the right time to save us from ourselves?
Or can it be that we are already doomed
To live long enough to see the end?
Well, I believe that the phenomena of nature
Will bring us down below
But then one day mankind will be strong enough to rise with the sun
And for all eternity live in peace…

Mankind (traducción)

Lejos en el horizonte
Somos cien mil hombres
La guerra se acerca cada día
Nuestras mujeres y los mayores creen que este es el final
Tienen razón: ¡no hay otra manera!
Porque todos nosotros nos haremos caer
Estamos tan orgullosos pero aún tan pequeños
Y todos estamos de pie
Pero lo sabremos: esta guerra nos llevará a todos...
EL HOMBRE ES TAN PEQUEÑO: UN DÍA CAEREMOS
¡NO SOMOS FUERTES, LO SUFICIENTE PARA SALVARLO TODO!
Estamos trayendo a nuestro mundo
Egoísmo y codicia
Pero, ¿podemos continuar siempre?
Estamos cambiando nuestra historia
Cuando la paz es lo que necesitamos
El final es lo suficientemente grande para que los ciegos lo vean...
¿Es realmente cierto que un salvador vive entre nosotros?
¿Esperando el momento adecuado para salvarnos de nosotros mismos?
O puede ser que ya estemos condenados
¿Vivir lo suficiente para ver el final?
Bueno, yo creo que los fenómenos de la naturaleza
Nos traerá abajo
Pero entonces, un día, la humanidad será lo suficientemente fuerte como para levantarse con el sol.
Y por toda la eternidad vivir en paz...