Traducción de la letra de la canción Tears Of The Nature - Insania

Tears Of The Nature (original)

Inner feelings: Anger in vain.
I can’t take anymore
No one needs to tell me what I’m fighting for
From thunder to sunshine, From sunset 'til dawn, What the hell is going on?
Is this world about to lose control?
At least I know that I’ve been trying.
But still our paradise is dying
And i’ve seen it so many times, mankind must be blind
Destroying and killing the nature in pain
Was my tears for them in vain?
-tell me no!!!
Still pollutions pond and dust: Nature bleeds everywhere
Why ain’t mankind smart enough to feel my fear?
My voice is the thunder, my breath is the wind, my tears are falling as rain
Why ain’t mankind smart enough to feel the same?
At least I know that I’ve been trying.
But still our paradise is dying
«Why do we have to destroy what God and the nature have given
Why do we have to destroy what was meant to be our paradise
I thought mankind was smart enough to understand
That we were brought into this world for one reason:
To rule the earth and to be the head of a body called „nature“
Maybe the storms, the great fires and the earthquakes are just
Another way to punish us.
And I believe — That’s just what we deserve»!

Tears Of The Nature (traducción)

Sentimientos internos: Ira en vano.
no puedo más
Nadie necesita decirme por qué estoy luchando
Desde el trueno hasta el sol, Desde el atardecer hasta el amanecer, ¿Qué diablos está pasando?
¿Está este mundo a punto de perder el control?
Al menos sé que lo he estado intentando.
Pero aún nuestro paraíso se está muriendo
Y lo he visto tantas veces, la humanidad debe estar ciega
Destruyendo y matando la naturaleza en el dolor
¿Fueron en vano mis lágrimas por ellos?
-dime que no!!!
Todavía contaminación estanque y polvo: la naturaleza sangra por todas partes
¿Por qué la humanidad no es lo suficientemente inteligente como para sentir mi miedo?
Mi voz es el trueno, mi aliento es el viento, mis lágrimas caen como lluvia
¿Por qué la humanidad no es lo suficientemente inteligente como para sentir lo mismo?
Al menos sé que lo he estado intentando.
Pero aún nuestro paraíso se está muriendo
«¿Por qué tenemos que destruir lo que Dios y la naturaleza nos han dado?
¿Por qué tenemos que destruir lo que debía ser nuestro paraíso?
Pensé que la humanidad era lo suficientemente inteligente como para entender
Que fuimos traídos a este mundo por una razón:
Para gobernar la tierra y ser la cabeza de un cuerpo llamado "naturaleza"
Tal vez las tormentas, los grandes incendios y los terremotos son solo
Otra forma de castigarnos.
¡Y creo que eso es justo lo que merecemos»!