Traducción de la letra de la canción Gift Of Life - Insania

Gift Of Life (original)

In the end of life I’ll be falling, that’s what I have been told.
When ancient voices are calling, it’s time to go.
Only god knows where I am going, cause I have not been foretold.
All the good and bad will be showing.
Then I will know.
But I cannot fall from down below
Can’t escape from my own hell.
And I don’t know when I’ll have to go The end of life depends on what I am.
I just have to change my life and find away,
To see the light beyond tragedies, and take what life is giving me.
I know that I’ll find my way to paradise.
Now I see with open eyes, and reach out for the gift of life.
My life is passing before me, but all the bad things are gone.
Maybe all my prayers erased them?
Cause there are none.
When the end of my life approaches, how come I am not scared?
Cause I will meet all my loved ones.
They’ll all be there.
I believe that we will meet again,
Where it’s bright and always day.
An inner voice just keeps on telling me,
The end of life depends on what you’ve been.
I just have to change my life and find away,
To see the light beyond tragedies, and take what life is giving me.
I know that I’ll find my way to paradise.
Now I see with open eyes, and reach out for the gift of life.
I just have to change my life and find away,
To see the light beyond tragedies, and take what life is giving me.
I know that I’ll find my way to paradise.
Now I see with open eyes, and reach out for the gift of life.
I just have to change my life and find away,
To see the light beyond tragedies, and take what life is giving me.
I’ll find my way to paradise, and reach out for the gift of life.
Well I don’t know why I’m still crying.
Cause I have seen the day, but the light won’t dry my tears away.
And deep inside I just keep on dying.
Could someone show the way, to give me strength to live and pray.
(Thoughts: These are the feeling that came to me when I lost my mom.
Dimitri sings the thoughts that kept spinning around in my head,
and Ola the words that I spoke out loud.
The angels choir is the thing I wanna
hear when it’s time for me to resign… But 'til then: -Rock on!!!
/Mikko)

Gift Of Life (traducción)

Al final de la vida me estaré cayendo, eso es lo que me han dicho.
Cuando las voces antiguas llaman, es hora de irse.
Solo Dios sabe adónde voy, porque no me lo han dicho.
Todo lo bueno y lo malo se mostrarán.
Entonces lo sabré.
Pero no puedo caer desde abajo
No puedo escapar de mi propio infierno.
Y no sé cuándo tendré que ir El final de la vida depende de lo que soy.
Solo tengo que cambiar mi vida y encontrar lejos,
Ver la luz más allá de las tragedias y tomar lo que la vida me da.
Sé que encontraré mi camino al paraíso.
Ahora veo con los ojos abiertos y busco el regalo de la vida.
Mi vida está pasando delante de mí, pero todas las cosas malas se han ido.
¿Quizás todas mis oraciones los borraron?
Porque no hay ninguno.
Cuando se acerca el final de mi vida, ¿cómo es que no tengo miedo?
Porque me reuniré con todos mis seres queridos.
Todos estarán allí.
Creo que nos volveremos a encontrar,
Donde es brillante y siempre de día.
Una voz interior sigue diciéndome,
El final de la vida depende de lo que hayas sido.
Solo tengo que cambiar mi vida y encontrar lejos,
Ver la luz más allá de las tragedias y tomar lo que la vida me da.
Sé que encontraré mi camino al paraíso.
Ahora veo con los ojos abiertos y busco el regalo de la vida.
Solo tengo que cambiar mi vida y encontrar lejos,
Ver la luz más allá de las tragedias y tomar lo que la vida me da.
Sé que encontraré mi camino al paraíso.
Ahora veo con los ojos abiertos y busco el regalo de la vida.
Solo tengo que cambiar mi vida y encontrar lejos,
Ver la luz más allá de las tragedias y tomar lo que la vida me da.
Encontraré mi camino al paraíso y buscaré el regalo de la vida.
Bueno, no sé por qué sigo llorando.
Porque he visto el día, pero la luz no secará mis lágrimas.
Y en el fondo sigo muriendo.
¿Podría alguien mostrarme el camino, para darme fuerzas para vivir y orar?
(Pensamientos: Estos son los sentimientos que tuve cuando perdí a mi mamá.
Dimitri canta los pensamientos que seguían dando vueltas en mi cabeza,
y Ola las palabras que hablé en voz alta.
El coro de ángeles es lo que quiero
Escuche cuándo es el momento de que renuncie... Pero hasta entonces: - ¡¡¡A seguir!!!
/Mikko)