Traducción de la letra de la canción Universe - Insania

Universe (original)

THROUGH THE UNIVERSE I WILL GO,
TO A PLACE I’VE NEVER SEEN BEFORE.
I WILL RIDE THROUGH THE GALAXIES,
AND FIND MY WAY BACK HOME…
I’m facing my destiny, as I look up in the sky.
Beyond the shadows the dream stays alive,
the gates of my freedom,
The edge of my life, Can’t stay here anymore.
Is my own life that I’m living today an illusion?
In silence I cry, in darkness I hide,
Away from the feelings that I kept inside,
Don’t tell me I am scared.
I know my time will come,
Someday you’ll see.
If I reach the end of light,
My home it will be.
THROUGH THE UNIVERSE I WILL GO,
TO A PLACE I’VE NEVER SEEN BEFORE.
I WILL RIDE THROUGH THE GALAXIES,
AND FIND MY WAY BACK HOME.
CAN YOU SEE, SEE THE LIGHT?
THE LIGHT THAT SHINES SO BRIGHT IN THE SKY.
How many tears will it take for us to see?
Killing the nature in anguish and hate,
Killing each other,
This world is in pain.
We can’t take anymore.
Open your eyes, tell if you like what you see.
Faith is the key to see what is real,
the world must change to what it should be,
don’t tell me it’s is too late.
Iam — pridem!
Iam — pridem!
Iam pridem inter primores, Pugnat sagitta ictus est.
Inter caleum fugere, Infinitas.
Sicolorum legum vitae, Nesic mentis lumini.
Nec deus consilium, Pericolum.
There comes a day, when you can’t explain.
No matter what you will say.
Our future is in the hands of our God you’ll see!

Universe (traducción)

POR EL UNIVERSO YO IRÉ,
A UN LUGAR QUE NUNCA HE VISTO ANTES.
CABALGARÉ A TRAVÉS DE LAS GALAXIAS,
Y ENCONTRAR MI CAMINO DE REGRESO A CASA...
Me enfrento a mi destino, mientras miro hacia el cielo.
Más allá de las sombras el sueño sigue vivo,
las puertas de mi libertad,
El borde de mi vida, no puedo quedarme más aquí.
¿Es mi propia vida que estoy viviendo hoy una ilusión?
En el silencio lloro, en la oscuridad me escondo,
Lejos de los sentimientos que guardaba dentro,
No me digas que tengo miedo.
Sé que llegará mi hora,
Algún día verás.
Si llego al final de la luz,
Mi hogar será.
POR EL UNIVERSO YO IRÉ,
A UN LUGAR QUE NUNCA HE VISTO ANTES.
CABALGARÉ A TRAVÉS DE LAS GALAXIAS,
Y ENCONTRAR MI CAMINO DE REGRESO A CASA.
¿PUEDES VER, VER LA LUZ?
LA LUZ QUE BRILLA TAN BRILLANTE EN EL CIELO.
¿Cuántas lágrimas nos llevará ver?
Matando la naturaleza en la angustia y el odio,
matándonos unos a otros,
Este mundo está en dolor.
No podemos más.
Abre los ojos, di si te gusta lo que ves.
La fe es la clave para ver lo que es real,
el mundo debe cambiar a lo que debe ser,
no me digas que es demasiado tarde.
¡Soy orgullo!
¡Soy orgullo!
Soy orgullo entre primores, Pugnat sagitta ictus est.
Inter caleum fugere, Infinitas.
Sicolorum legum vitae, Nesic mentis lumini.
Nec deus consilium, Pericolum.
Llega un día en que no puedes explicar.
No importa lo que dirás.
¡Nuestro futuro está en manos de nuestro Dios, ya verás!