Traducción de la letra de la canción Word On The Street - Inspectah Deck

Word On The Street (original)

Smooth getaway, yeah
One time on my ass (getaway)
'Bout to make this hundred yard dash…
With the cash
Yo, I’m fleein' the crime scene on the Major Deegan
Power steerin', lost the handle and the Jeep spin
Deep in the seat, high-pursuit by the precinct
My co-defendant turned state and let the beast in
They rushed my old Earth lab
Grabbed 50 G’s cash and the stash, and let the Glocks splash
Son dash down the fire escape past the weed gate
The weed gate, thought it was a sting, cocked the Tre' 8
Jakes givin' chase, now the dread’s must 'scape
I was creepin' down the staircase, we met face-to-face
In the lobby, cold stares, show no fear
We out for now, but next time we might go there 'cause Po’s here
Must’ve turned down the walkie-talkie
I thought I heard one tell the other that he caught me
Damn!
They got my man, he knows shit
Bitch nigga that I rolled with told shit!
I laid low, 007 'til it get dark
He told where my Wis' live and where the whip’s parked
Got my address off the license plate
That eliminate, headin' to my next restin' place
Uncertain, my Wis' peeped from behind the curtain
And seen the high-beam from the chicky lurkin'
The high-speed chase got me swervin'
I needed a diversion, crashed in the side of a Suburban
In the mirror, I’m starin' at the eyes of the law
Couldn’t jump out, fucked up the drivers-side door
Called China, «Meet me in a half with the Pathfinder
No time to talk, I’ll fill you in when I find ya»
Stopped at a neighborhood diner, brought me some attire
And swore to hold me down in the fire
(The word on the street) They can’t trace my rap sheets
Still, I creep swift, tryin' to slip all heat
(The word on the street) This thing’s way beyond deep
Promise me you’ll keep ya mouth closed with no leaks
(What's the word on the street?) The evidence concrete
My Co-D mysteriously got set free
(The word on the street) The photographs let the beast splash Through the
projects the last few weeks
Yo, you bein' watched like you new on the block from roof tops
Get your moves on, these hot shots pop, music stops
Party’s over, bold soldier move for his holster
Shot the lights out, struck the bouncer in his shoulder
Hard times for Po, I can’t control the masses
Scream for more, backstage, we sling V.I.P.
passes
Jakes sprayin' mace, riots takin' place
When the Clan show they face, the fans slow they pace
Get your blunt rolled, fuck the Five-0, they want it, dun' know
Bitches get trampled, niggas wildin' in the front row
Fire Marshall catch a beat-down, tryin' to cut my sound
Radio dispatcher, back-up, bustin' rounds
Without intermission from a crouch-position
Bullets ricocheted off the strobe-light, strikin' Christians
My nigga slipped in, 'nuff ammunition to bust back
Fuck that, them outta-town cats’ll take the rap
It’s war on the dance floor, quarter to 4
Before we peeled off, they tried to seal off the back door
Gats for the beast, high-pursuit down the side street
Shot up my getaway Jeep, crashed the front glass
And blew the head-rest off the passenger seat
I grabbed the heat, ditched the whip and then escaped on feet
While the locals interrogated for names and photos
Work for Five-0, swappin' info for doe

(traducción)

Escapada suave, sí
Una vez en mi trasero (escapada)
'A punto de hacer esta carrera de cien yardas...
con el efectivo
Yo, estoy huyendo de la escena del crimen en Major Deegan
Dirección asistida, perdí el mango y el giro del Jeep
Profundo en el asiento, perseguido por el recinto
Mi coacusado se volvió estatal y dejó entrar a la bestia
Se apresuraron a mi antiguo laboratorio de la Tierra
Agarró el efectivo de 50 G y el alijo, y dejó que las Glock salpiquen
Hijo corre por la escalera de incendios más allá de la puerta de malezas
La puerta de malezas, pensó que era un aguijón, amartilló el Tre '8
Jakes persiguiéndolo, ahora el pavor debe escapar
Estaba arrastrándome por las escaleras, nos encontramos cara a cara
En el vestíbulo, miradas frías, no muestres miedo
Salimos por ahora, pero la próxima vez podríamos ir allí porque Po está aquí.
Debe haber rechazado el walkie-talkie
Creí escuchar a uno decirle al otro que me atrapó
¡Maldita sea!
Consiguieron a mi hombre, él sabe una mierda
¡Bitch nigga con el que rodé dijo mierda!
Me acosté, 007 hasta que oscureció
Dijo dónde viven mis Wis y dónde está estacionado el látigo
Saqué mi dirección de la matrícula
Eso elimina, dirigiéndome a mi próximo lugar de descanso
Incierto, mi Wis se asomó detrás de la cortina
Y he visto la luz de carretera del pollito al acecho
La persecución a alta velocidad me hizo desviarme
Necesitaba una distracción, me estrellé contra el costado de un Suburban
En el espejo, estoy mirando a los ojos de la ley
No pude saltar, jodí la puerta del lado del conductor
Llamado China, «Encuéntrame en un medio con el Pathfinder
No hay tiempo para hablar, te informaré cuando te encuentre»
Me detuve en un restaurante del vecindario, me trajo algo de ropa
Y juró sujetarme en el fuego
(La palabra en la calle) No pueden rastrear mis antecedentes penales
Aún así, me arrastro rápido, tratando de deslizar todo el calor
(La palabra en la calle) Esta cosa va más allá de lo profundo
Prométeme que mantendrás la boca cerrada sin fugas
(¿Cuál es la palabra en la calle?) La evidencia concreta
My Co-D fue liberado misteriosamente
(La palabra en la calle) Las fotografías dejan que la bestia salpique Por el
proyectos de las últimas semanas
Yo, te están viendo como si fueras nuevo en la cuadra desde los techos
Muévete, estos tiros calientes explotan, la música se detiene
Se acabó la fiesta, movimiento audaz del soldado por su pistolera
Apagó las luces, golpeó al portero en el hombro
Tiempos difíciles para Po, no puedo controlar a las masas
Grita por más, entre bastidores, lanzamos V.I.P.
pasa
Jakes rociando maza, disturbios teniendo lugar
Cuando el Clan muestra su rostro, los fanáticos reducen su ritmo
Haz rodar tu blunt, que se joda el Five-0, lo quieren, no lo sé
Las perras son pisoteadas, niggas salvajes en la primera fila
Fire Marshall atrapa una paliza, tratando de cortar mi sonido
Despachador de radio, respaldo, reventando rondas
Sin interrupción desde una posición en cuclillas
Las balas rebotaron en la luz estroboscópica, golpeando a los cristianos
Mi negro se coló, 'nuff municiones para reventar
Al diablo con eso, esos gatos de fuera de la ciudad tomarán la culpa
Es la guerra en la pista de baile, cuarto para las 4
Antes de que nos fuéramos, intentaron sellar la puerta trasera
Gats para la bestia, alta persecución por la calle lateral
Le disparó a mi Jeep de escape, estrelló el vidrio delantero
Y voló el reposacabezas del asiento del pasajero
Agarré el calor, dejé el látigo y luego escapé a pie.
Mientras los lugareños interrogaban por nombres y fotos
Trabaja para Five-0, intercambiando información por doe