Traducción de la letra de la canción Я люблю его - Ирина Билык, Arktika

Я люблю его (original)

Я люблю его за то,
что рядом с ним теплее лето,
Не потому что от него светло,
а потому что рядом с ним не надо света.
Бывает так, что и не ждёшь,
а всё само собой случится,
Но если всё, что скажет сердце, ты поймёшь -
Оно совсем уже не так, как раньше будет биться.
Когда однажды встретила его,
Казалось всё вокруг остановилось.
Одно мгновение до счастья моего,
Которое так часто мне ночами снилось.
Я люблю его за то,
что рядом с ним теплее лето,
Не потому что от него светло,
а потому что рядом с ним не надо света.
Я люблю его за то,
что рядом с ним теплее лето,
Не потому что от него светло,
а потому что рядом с ним не надо света.
Бывает так, что сами мы
В себе никак не разберёмся,
И даже если бесконечно влюблены:
То слёзы льём, то искренне смеёмся.
Мне о тебе так сладко говорить,
Пусть даже все слова мои простые.
И знаешь, как легко мне в этом мире жить,
Когда с тобой такие мы уже родные.
Я люблю его за то,
что рядом с ним теплее лето,
Не потому что от него светло,
а потому что рядом с ним не надо света.
Я люблю его за то,
что рядом с ним теплее лето,
Не потому что от него светло,
а потому что рядом с ним не надо света.
Я люблю его за то,
что рядом с ним теплее лето,
Не потому что от него светло,
а потому что рядом с ним не надо света.
Я люблю его за то,
что рядом с ним теплее лето,
Не потому что от него светло,
а потому что рядом с ним не надо света.

(traducción)

lo amo por
que junto a él es verano más cálido,
No porque sea luz de él,
sino porque junto a él no hay necesidad de luz.
Hay veces que no esperas
y todo sucederá por sí mismo
Pero si todo lo que dice el corazón, lo entenderás -
No es en absoluto como solía ser.
Cuando lo conocí un día
Todo parecía haberse detenido.
Un momento antes de mi felicidad
Que tantas veces soñé por la noche.
lo amo por
que junto a él es verano más cálido,
No porque sea luz de él,
sino porque junto a él no hay necesidad de luz.
lo amo por
que junto a él es verano más cálido,
No porque sea luz de él,
sino porque junto a él no hay necesidad de luz.
Sucede que nosotros mismos
no nos entendamos
Y aunque infinitamente enamorado:
Luego derramamos lágrimas, luego nos reímos sinceramente.
Es tan dulce para mí hablar de ti
Incluso si todas mis palabras son simples.
Y sabes lo fácil que es para mí vivir en este mundo,
Cuando tú y yo somos así, ya somos parientes.
lo amo por
que junto a él es verano más cálido,
No porque sea luz de él,
sino porque junto a él no hay necesidad de luz.
lo amo por
que junto a él es verano más cálido,
No porque sea luz de él,
sino porque junto a él no hay necesidad de luz.
lo amo por
que junto a él es verano más cálido,
No porque sea luz de él,
sino porque junto a él no hay necesidad de luz.
lo amo por
que junto a él es verano más cálido,
No porque sea luz de él,
sino porque junto a él no hay necesidad de luz.