Traducción de la letra de la canción Мне не жаль - Ирина Билык

Мне не жаль (original)

Много снега, тонут дома снова вьюгой в душу зима.
Руки, больно жгут провода, если хочешь я сегодня уйду навсегда.
Припев:
Мне не жаль тебя, мне жаль эту зиму и любить тебя — невыносимо.
Мне не жаль тебя, мне жаль этот вечер сердца больше нет, любить больше нечем.
Много снега, чьи-то следы, знаю точно — это не ты.
Снова праздник наш — Новый год, я смотрю в окно и знаю — никто не прийдёт.
Припев:
Припев:
Мне не жаль тебя, мне жаль эту зиму и любить тебя — невыносимо.
Мне не жаль тебя, мне жаль этот вечер сердца больше нет, любить больше нечем.
Мне не жаль тебя, мне жаль эту зиму и любить тебя — невыносимо.
Мне не жаль тебя, мне жаль этот вечер сердца больше нет, любить больше нечем.
Мне не жаль тебя (мне не жаль)… И любить тебя (и любить)…
Мне не жаль тебя (мне не жаль)… Сердца больше нет, любить больше нечем.

Мне не жаль (traducción)

Hay mucha nieve, las casas vuelven a hundirse como una ventisca en el alma del invierno.
Manos, cables dolorosamente quemados, si quieres, me iré hoy para siempre.
Coro:
No siento pena por ti, siento pena por este invierno y amarte es insoportable.
No siento pena por ti, siento pena por esta noche, ya no hay corazón, ya no hay nada que amar.
Mucha nieve, las huellas de alguien, lo sé con seguridad, no eres tú.
De nuevo nuestras vacaciones son el Año Nuevo, miro por la ventana y sé que no vendrá nadie.
Coro:
Coro:
No siento pena por ti, siento pena por este invierno y amarte es insoportable.
No siento pena por ti, siento pena por esta noche, ya no hay corazón, ya no hay nada que amar.
No siento pena por ti, siento pena por este invierno y amarte es insoportable.
No siento pena por ti, siento pena por esta noche, ya no hay corazón, ya no hay nada que amar.
No siento pena por ti (no siento pena)... Y te amo (y amo)...
No siento pena por ti (no siento pena)... Ya no hay corazón, ya no hay nada que amar.