Traducción de la letra de la canción Помнить - Ирина Билык

Помнить (original)

Кто мне подскажет, кто мне ответит — кто выдумал счастье и горе на свете?
Кто сочиняет глупые игры, кто расставляет острые иглы?
Я не готова сегодня к изменам, я не привыкла к разлукам осенним.
Знала, что небо заплачет однажды — любовь умирает, но как это важно:
Припев:
Помнить, и взглядом тебе напомнить, что утренним листопадом я все еще где-то
рядом,
Ведь это так важно: помнить, улыбкой рассвет наполнить и каплей дождя разбиться,
Чтоб встретиться и проститься, ведь это так важно…
Мысли чужие, мысли без точек в смятом конверте — несколько строчек:
«Я не приеду, прости, если сможешь», но я то ведь знаю, ты просто уходишь.
Пусть непременно светлым и ярким в жизни другая станет подарком.
В сонных кварталах многоэтажных я не забыла, как это важно:
Припев:
Помнить, и взглядом тебе напомнить, что утренним листопадом я все еще где-то
рядом,
Ведь это так важно: помнить, улыбкой рассвет наполнить и каплей дождя разбиться,
Чтоб встретиться и проститься, ведь это так важно помнить.
Помнить, и взглядом тебе напомнить, что утренним листопадом я все еще где-то
рядом,
Ведь это так важно: помнить, улыбкой рассвет наполнить и каплей дождя разбиться,
Чтоб встретиться и проститься, ведь это так важно помнить.
Ведь это так важно — помнить, помнить, помнить.
Ведь это так важно — помнить, ведь это так важно, это так важно…

(traducción)

¿Quién me dirá, quién me responderá, quién inventó la felicidad y la tristeza en el mundo?
¿Quién compone juegos estúpidos, quién arregla agujas afiladas?
No estoy preparado para la traición hoy, no estoy acostumbrado a las separaciones de otoño.
Sabía que el cielo lloraría un día - el amor muere, pero qué importante es:
Coro:
Recuerda, y con una mirada para recordarte que en la mañana la hoja cae sigo en alguna parte
cerca,
Después de todo, es tan importante: recordar, llenar el amanecer con una sonrisa y romper con una gota de lluvia,
Para encontrarnos y despedirnos, porque es tan importante...
Pensamientos de otras personas, pensamientos sin puntos en un sobre arrugado: unas pocas líneas:
"No iré, lo siento si puedes", pero sé que solo te vas.
Deje que el otro se convierta en un regalo sin falta, brillante y brillante en la vida.
En los barrios altos y somnolientos, no he olvidado lo importante que es esto:
Coro:
Recuerda, y con una mirada para recordarte que en la mañana la hoja cae sigo en alguna parte
cerca,
Después de todo, es tan importante: recordar, llenar el amanecer con una sonrisa y romper con una gota de lluvia,
Para encontrarnos y despedirnos, porque es tan importante recordar.
Recuerda, y con una mirada para recordarte que en la mañana la hoja cae sigo en alguna parte
cerca,
Después de todo, es tan importante: recordar, llenar el amanecer con una sonrisa y romper con una gota de lluvia,
Para encontrarnos y despedirnos, porque es tan importante recordar.
Es muy importante recordar, recordar, recordar.
Es tan importante recordar, es tan importante, es tan importante...