Traducción de la letra de la canción Любовь. Яд - Ирина Билык

Любовь. Яд (original)

Плюс — запятая, минус — любовь, сплю, понимая, что не с тобой.
Руки так сжаты, руки не тронь у зажигалки умер огонь, у зажигалки умер огонь.
Припев:
Я посвящаю тебе свои песни, хотя тебе они не интересны.
Я для тебя никогда не воскресну, я уже не я.
А ты меня никогда не забудешь и даже если кого-то полюбишь,
Искать глазами глаза мои будешь.
Любовь.
Яд.
Ты мне не снишься тысячу лет в фильмах и книжках выхода нет.
Это не пальцы, это не кровь, плюс — улыбайся, минус — любовь.
Плюс — улыбайся, минус — любовь.
Припев:
Я посвящаю тебе свои песни, хотя тебе они не интересны.
Я для тебя никогда не воскресну, я уже не я.
А ты меня никогда не забудешь и даже если кого-то полюбишь,
Искать глазами глаза мои будешь.
Любовь.
Яд.
Девочка плачет, тает весна, что это, значит, знает она.
Хрипнет мобильный: «Крошка привет!»
Нет!
Выход закрыли, выхода нет.
Припев:
Я посвящаю тебе свои песни, хотя тебе они не интересны.
Я для тебя никогда не воскресну, я уже не я.
А ты меня никогда не забудешь и даже если кого-то полюбишь,
Искать глазами глаза мои будешь.
Любовь.
Яд.

Любовь. Яд (traducción)

Más - una coma, menos - amor, duermo, dándome cuenta de que no estoy contigo.
Las manos están tan apretadas, no toques tus manos, el fuego ha muerto por el encendedor, el fuego ha muerto por el encendedor.
Coro:
Mis canciones te las dedico, aunque no te interesen.
Nunca resucitaré por ti, ya no soy yo.
Y nunca me olvidarás, y aunque ames a alguien,
Buscarás con tus ojos mis ojos.
Amar.
YO.
Hace mil años que no sueño contigo en películas y libros, no hay salida.
Estos no son dedos, esto no es sangre, más - sonrisa, menos - amor.
Más - sonrisa, menos - amor.
Coro:
Mis canciones te las dedico, aunque no te interesen.
Nunca resucitaré por ti, ya no soy yo.
Y nunca me olvidarás, y aunque ames a alguien,
Buscarás con tus ojos mis ojos.
Amar.
YO.
La niña está llorando, la primavera se está derritiendo, qué significa, ella lo sabe.
El móvil jadea: “¡Bebé, hola!”
¡No!
La salida está cerrada, no hay salida.
Coro:
Mis canciones te las dedico, aunque no te interesen.
Nunca resucitaré por ti, ya no soy yo.
Y nunca me olvidarás, y aunque ames a alguien,
Buscarás con tus ojos mis ojos.
Amar.
YO.