Traducción de la letra de la canción Девочка - Ирина Билык

Девочка (original)

Я не устала летать на белых крыльях своих,
Я никогда не умела жить по чуть-чуть.
И выбирая опять из миллионов других,
Я понимаю, что просто тебя хочу…
Хочу любить, просто тебя хочу,
Хочу любить…
Кому-то снится закат, кому-то снится рассвет,
Мы все повёрнуты на своих чудесах,
А я скучаю тогда, когда тебя рядом нет,
А остальное ведь ты всё знаешь сам.
Я — твоя маленькая девочка в шикарном авто,
Я — твоё ласковое море, что нельзя переплыть.
Я знаю то, о чём наверное не знает никто,
Мне просто-просто-просто-просто очень нужно любить.
Я никому никогда не посвящала стихов,
Я открывала страны на карте любви.
И даже если сейчас ты быть моим не готов,
То снова пахнут желанием губы твои.
Я — твоя маленькая
в шикарном авто,
Я — твоё ласковое море, что нельзя переплыть.
Я знаю то, о чём наверное не знает никто,
Мне просто-просто-просто-просто очень нужно любить.
(Я — твоя маленькая девочка)
Хочу любить
Очень нужно любить
(Я — твоя маленькая девочка)
Хочу любить!
Рассказала бы, но нельзя,
Поделилась бы, но ведь не делится.
По щекам они всё скользят — слёзы горькие,
И не верится, что я…
Я — твоя маленькая девочка в шикарном авто,
Я — твоё ласковое море, что нельзя переплыть.
Я знаю то, о чём наверное не знает никто,
Мне просто-просто-просто-просто очень нужно любить.
Я — твоя маленькая девочка в шикарном авто,
Я — твоё ласковое море, что нельзя переплыть.
Я знаю то, о чём наверное не знает никто,
Мне просто-просто-просто-просто очень нужно любить.
Очень нужно любить!
Очень нужно любить!
Очень нужно любить!
Очень нужно любить!
Любить тебя!
Очень нужно любить!

Девочка (traducción)

No me canso de volar sobre mis blancas alas,
Nunca he sido capaz de vivir un poco.
Y eligiendo de nuevo entre millones de otros,
Entiendo que solo te quiero a ti...
Quiero amar, solo te quiero a ti
Quiero amar...
Alguien sueña con el atardecer, alguien sueña con el amanecer,
Todos estamos encendidos en nuestros milagros,
Y te extraño cuando no estás,
Y el resto, lo sabes todo tú mismo.
Soy tu niña en un auto elegante
Soy tu mar manso que no se puede cruzar.
Sé algo que probablemente nadie sabe,
Solo-solo-solo-solo realmente necesito amar.
Nunca le he dedicado poesía a nadie,
Descubrí países en el mapa del amor.
Y aunque ahora no estés lista para ser mía,
Entonces de nuevo tus labios huelen a deseo.
soy tu pequeño
en un coche de lujo
Soy tu mar manso que no se puede cruzar.
Sé algo que probablemente nadie sabe,
Solo-solo-solo-solo realmente necesito amar.
(Soy tu niña)
Quiero amar
Realmente necesitas amar
(Soy tu niña)
¡Quiero amar!
Te lo diría, pero no puedes.
Compartiría, pero no comparto.
Todos se deslizan por las mejillas: lágrimas amargas,
Y no puedo creer que yo...
Soy tu niña en un auto elegante
Soy tu mar manso que no se puede cruzar.
Sé algo que probablemente nadie sabe,
Solo-solo-solo-solo realmente necesito amar.
Soy tu niña en un auto elegante
Soy tu mar manso que no se puede cruzar.
Sé algo que probablemente nadie sabe,
Solo-solo-solo-solo realmente necesito amar.
¡Realmente necesitas amar!
¡Realmente necesitas amar!
¡Realmente necesitas amar!
¡Realmente necesitas amar!
¡Para amarte!
¡Realmente necesitas amar!