Traducción de la letra de la canción Благо дарю - Arktika

Благо дарю (original)

Если бы знать,
Что будет наперед, и что он придет домой.
Если бы знать,
Что будет завтра и что он не уйдет к другой.
Верила — не верила, верила — не верила
Вновь в любовь.
Припев:
А я забыла, не буду больше вспоминать,
А я простила, и стало легче мне дышать.
А я любила, его любила и люблю,
За все, что было, ему благо дарю.
А если б ждать
Без ожиданий, просто знать, что он есть, он здесь.
А если б жить
Без притязаний и без грез наяву, сейчас.
Верила — не верила, верила — не верила
Вновь в любовь.
Припев:
А я забыла, не буду больше вспоминать,
А я простила, и стало легче мне дышать.
А я любила, его любила и люблю,
За все, что было, ему благо дарю.
А я любила… (Х2)
Нереальное — все реальное для нас,
Я вошла в нее, в эту реку еще раз.
Припев:
А я забыла, не буду больше вспоминать,
А я простила, и стало легче мне дышать.
А я любила, его любила и люблю,
За все, что было, ему благо дарю.
А я любила… (Х2)
Ему благо дарю…

Благо дарю (traducción)

Si supieras
Lo que sucederá de antemano, y que volverá a casa.
Si supieras
Que pasará mañana y que no irá a otro.
Creí - no creí, creí - no creí
De nuevo enamorado.
Coro:
Y me olvidé, ya no me acordaré,
Y perdoné, y se me hizo más fácil respirar.
Y lo amé, lo amé y lo amo,
Por todo lo que fue, le agradezco.
y si esperas
Sin expectativas, solo sabiendo que está, está aquí.
y si para vivir
Sin pretensiones y sin ensoñaciones, ya.
Creí - no creí, creí - no creí
De nuevo enamorado.
Coro:
Y me olvidé, ya no me acordaré,
Y perdoné, y se me hizo más fácil respirar.
Y lo amé, lo amé y lo amo,
Por todo lo que fue, le agradezco.
Y me encantó... (X2)
Lo irreal es todo lo real para nosotros,
Entré en él, este río una vez más.
Coro:
Y me olvidé, ya no me acordaré,
Y perdoné, y se me hizo más fácil respirar.
Y lo amé, lo amé y lo amo,
Por todo lo que fue, le agradezco.
Y me encantó... (X2)
le agradezco...