Traducción de la letra de la canción Афина/Я для тебя - Arktika

Афина/Я для тебя (original)

Я всесильная или я бессильная
Я беспечная или бесконечная
Я секретная или я конкретная
Я покорная или беспокойная
Припев:
Как же ты со мной быть сможешь
Как же ты скажи мне поможешь
Если я не знаю сама
Кто я, кто я, кто я
Как же ты со мной быть сможешь
Как же ты скажи мне поможешь
Если я не знаю сама
Кто я
Я, я для тебя я вошла из пены
Я, я для тебя потекла по венам
Я, я для тебя сделана красивой
Я, я родилась, чтобы быть счастливой
Я земля скажи или может небо
Ты со мной скажи или это смело
Я река твоя или я лавина
Афродита я или я Афина
Припев:
Как же ты понять меня сможешь
Как же ты скажи мне поможешь
Если я не знаю сама
Что же, что хочу я
Как же ты понять меня сможешь
Как же ты скажи мне поможешь
Если я не знаю сама
Что же, что хочу я
Я, я для тебя я вошла из пены
Я, я для тебя потекла по венам
Я, я для тебя сделана красивой
Я, я родилась, чтобы быть счастливой
Я, я для тебя
Я, я для тебя
Я, я для тебя
Я, я родилась
Я, я для тебя я вошла из пены
Я, я для тебя потекла по венам
Я, я для тебя сделана красивой
Я, я родилась, чтобы быть счастливой
Я, я для тебя сделана из ветра
Я, я для тебя воскресла из пепла
Я, я для тебя стала я любимой
Я, я родилась, чтобы быть счастливой

Афина/Я для тебя (traducción)

¿Soy omnipotente o soy impotente?
¿Soy descuidado o interminable?
¿Soy secreto o soy específico?
soy sumisa o inquieta
Coro:
como puedes estar conmigo
como me puedes decir ayúdame
si no me conozco
quien soy yo quien soy yo quien soy yo
como puedes estar conmigo
como me puedes decir ayúdame
si no me conozco
Quién soy
Yo, yo, por ti entré de la espuma
Yo, yo corrí por tus venas por ti
Yo, yo estoy hecho hermoso para ti
Yo, yo nací para ser feliz
Soy la tierra, dime, o tal vez el cielo
me dices o es negrita
¿Soy tu río o soy una avalancha?
Afrodita I o I Atenea
Coro:
¿Cómo puedes entenderme?
como me puedes decir ayúdame
si no me conozco
que, que quiero
¿Cómo puedes entenderme?
como me puedes decir ayúdame
si no me conozco
que, que quiero
Yo, yo, por ti entré de la espuma
Yo, yo corrí por tus venas por ti
Yo, yo estoy hecho hermoso para ti
Yo, yo nací para ser feliz
yo, yo soy para ti
yo, yo soy para ti
yo, yo soy para ti
yo nací
Yo, yo, por ti entré de la espuma
Yo, yo corrí por tus venas por ti
Yo, yo estoy hecho hermoso para ti
Yo, yo nací para ser feliz
Yo, yo estoy hecho de viento para ti
yo, me levante de las cenizas por ti
Yo, me convertí en tu favorito para ti
Yo, yo nací para ser feliz