Traducción de la letra de la canción Мы преодолеем - Arktika

Мы преодолеем (original)

В нашем доме снова выбиты стёкла.
У доверия сломаны двери.
Я не хотела, просто привыкла;
И теперь, несу только потери.
Мы давно уже запутали время.
После тебя рубцы на моём сердце.
Но оно не болит — оно верит.
Я так хочу вернуть всё…
Припев:
Мы преодолеем!
Я все еще верю твоим словам.
Мы преодолеем!
Я верю, я верю, любовь моя.
Мы преодолеем!
Я все еще верю твоим словам.
Мы преодолеем!
Я верю, я верю, любовь моя.
В нашем доме снова будут метели,
Но с капелями выглянет Солнце.
Я так хочу и буду теплее,
И любовь во мне вновь отзовётся.
Как простить тебе другую — не знаю.
После нее рубцы на моём теле.
Но землю без тебя не представляю.
И всё, как есть прощаю.
Припев:
Мы преодолеем!
Я все еще верю твоим словам.
Мы преодолеем!
Я верю, я верю, любовь моя.
Мы преодолеем!
Я все еще верю твоим словам.
Мы преодолеем!
Я верю, я верю, любовь моя.
Певица представляет трек «МЫ ПРЕОДОЛЕЕМ"и открывает новый, более глубокий и
осознанный этап своего творчества, посвященный пониманию истинной женской
природы и нового видения творческого пути.
По словам самой Ольги, в песне затронута самая распространенная тема,
о которой хотят говорить женщины… Самый часто задаваемый вопрос — вопрос
ревности, измены, и как в такой ситуации должна вести себя достойная женщина.
«Нет универсального рецепта для всех.
У каждой из нас своя история.
Этой песней я лишь хочу рассказать о том, как я выходила из подобной ситуации
в своей жизни.
Я надеюсь, что мой опыт поможет женщинам избежать ошибок …
Не слушать ядовитые советы „подружек“, а слушать себя и развивать силу сердца».
Новый сингл Ольги Горбачевой «Мы преодолеем"написан и записан во время
всеукраинского тура арт — проекта певицы и теперь уже лектора «7 Жизней Женщины»
.
Видео было снято в коротком перерыве между нашими городами на острове Кипр.
И хотя Кипр славится ярко выраженным архетипом Афродиты, Ольга поделилась,
что отправилась туда за пробуждением архетипа Гестии.
Именно благодаря Гестии
в каждой из нас происходит жизненный выбор: сохранить семью или разрушить,
открыть в себе мудрость или поддаться ревности и самоуничтожению.
Новый клип Ольга в шутку называет самым ускоренным в мире курсом по по тому,
как пережить измену, научиться чему-то у мнимых и реальных соперниц,
и наполниться нужными женскими качествами для преодоления семейного кризиса.
«Большинство клипов на тему измену, закачивается одинаково: доказать ему,
что я лучше, отомстить, чтоб он пожалел… И получается, что это снова о
соперничестве, а не о любви.
Моя история о том, чего нам, женщинам,
не хватает для сохранения отношений».
В качестве красивой метафоры к наполнению женщин, артистка использовала в этом
ролике 7 ароматов- духов «7 ЖИЗНЕЙ ЖЕНЩИНЫ».
Каждый из них способствуют
расширению 7 энергетических центров женщины.
А тем временем Ольга Горбачева продолжает накануне своей свадьбы всеукраинский
ДЕВИЧНИК — ресурсные встречи в женском кругу!
Музыка: Николай Журавлев
Оператор: Дмитрий Перетрутов
Монтаж: KPP Film
Post Production: RENTGENFILM
Апрель, 2016.

(traducción)

Las ventanas de nuestra casa están rotas otra vez.
La confianza ha roto puertas.
Yo no quería, simplemente me acostumbré;
Y ahora, solo soporto pérdidas.
Llevamos mucho tiempo confundidos.
Después de ti, cicatrices en mi corazón.
Pero no duele - cree.
Quiero todo de vuelta...
Coro:
¡Venceremos!
Todavía creo en tus palabras.
¡Venceremos!
Yo creo, yo creo, mi amor.
¡Venceremos!
Todavía creo en tus palabras.
¡Venceremos!
Yo creo, yo creo, mi amor.
Habrá ventiscas en nuestra casa otra vez,
Pero el Sol saldrá con gotas.
Quiero tanto y estaré más caliente,
Y el amor en mí responderá de nuevo.
Cómo perdonarte a otro - No lo sé.
Después de sus cicatrices en mi cuerpo.
Pero no puedo imaginar la tierra sin ti.
Y todo, como es, lo perdono.
Coro:
¡Venceremos!
Todavía creo en tus palabras.
¡Venceremos!
Yo creo, yo creo, mi amor.
¡Venceremos!
Todavía creo en tus palabras.
¡Venceremos!
Yo creo, yo creo, mi amor.
La cantante presenta el tema "NOS VENCEREMOS" y abre una nueva, más profunda y
etapa consciente de su obra, dedicada a la comprensión de la verdadera mujer
naturaleza y una nueva visión del camino creativo.
Según la propia Olga, la canción cubre el tema más común,
que las mujeres quieren hablar... La pregunta más frecuente es la pregunta
los celos, la traición y cómo una mujer digna debe comportarse en tal situación.
“No existe una receta universal para todos.
Cada uno de nosotros tenemos nuestra propia historia.
Con esta canción, solo quiero hablar sobre cómo salí de una situación similar.
En mi vida.
Espero que mi experiencia ayude a las mujeres a evitar errores...
No escuches los consejos venenosos de las "novias", escúchate a ti mismo y desarrolla la fuerza del corazón".
El nuevo sencillo de Olga Gorbacheva "Venceremos" fue escrito y grabado durante
de la gira de arte de Ucrania: un proyecto de la cantante y ahora conferencista "7 vidas de una mujer"
.
El video fue filmado durante un breve descanso entre nuestras ciudades en la isla de Chipre.
Y aunque Chipre es famoso por el pronunciado arquetipo de Afrodita, Olga compartió,
que ella fue allí para despertar el arquetipo de Hestia.
Gracias a Hestia
en cada uno de nosotros hay una elección de vida: salvar una familia o destruirla,
descubre la sabiduría en ti mismo o sucumbe a los celos y la autodestrucción.
Olga llama en broma al nuevo clip el curso más rápido del mundo sobre cómo
cómo sobrevivir a la traición, aprender algo de rivales imaginarios y reales,
y llenarse de las cualidades femeninas necesarias para superar la crisis familiar.
“La mayoría de los clips sobre el tema de la traición se cargan de la misma manera: para demostrarle
que mejor me vengo, para que se arrepienta... Y resulta que se trata de nuevo de
Rivalidad, no amor.
Mi historia es sobre lo que nosotras, las mujeres,
no es suficiente para salvar la relación”.
Como bella metáfora del relleno de la mujer, el artista utilizó en este
video 7 fragancias-perfume "7 VIDAS DE UNA MUJER".
Cada uno de ellos contribuye
expansión de los 7 centros de energía de una mujer.
Mientras tanto, Olga Gorbacheva continúa en la víspera de su boda la ucraniana.
CHICA: ¡reuniones de recursos en el círculo de mujeres!
Música: Nikolái Zhuravlev
Director de fotografía: Dmitry Peretrutov
Montaje: KPP Film
Postproducción: RENTGENFILM
abril de 2016.