Traducción de la letra de la canción Снова один - Тимати, Ирина Дубцова

Снова один (original)

Грусть, страдание
Боль, потом расставание
Боль — это любовь
Я понял это, лишь потеряв тебя,
Но к сожалению, уже было слишком поздно
В общем, слушайте мою историю
Противостояние снов и бессонниц
Не могу забыть, не хочу вспоминать
От тебя бегу за тобою в погоне
До конца души или дай мне дышать
Снова один в пустой квартире
Ну что произошло?
Мы ведь не этого хотели
Ты говоришь: «Добился своего?
Я ухожу»
А я ответил: «Ну о"кей, я не держу»
Хотя надо было встать
Конечно, удержать тебя
Остановить, присесть, поговорить, понять
Поцеловать, обнять, к себе прижать,
А после ужин при свечах и мягкая кровать
Остается лишь вспоминать
Как мы могли летать
Ночами напролет, соседи не могли спать
Они не могли знать
Что происходит с нами
Эти чувства просто не передать словами,
А что теперь между нами?
Ведь не погасло пламя
Ведь не пришло время
Расставаться, я уверен
Не намерен больше я испытывать судьбу
Лишь потеряв, осознал, что люблю
Противостояние снов и бессонниц
Не могу забыть, не хочу вспоминать
От тебя бегу за тобою в погоне
До конца души или дай мне дышать
Изо дня в день в толпе ищу твою тень
Вот и новая неделя, наступает осень
Листья сбросив, у ветра спросим
Где искать тебя в этих числах октября
Отведи меня в те края
Покажи дорогу
Рай, знаю, что не всех пускают,
Но я попытаюсь
Я не изменюсь, боюсь,
Но попытаюсь достучаться до небес
Пройти сквозь каменный лес
Только скажи ««Yes»
Не говори «No»
Знаю, что тебе не все равно
Красное вино
Погружаюсь на дно
В голове лишь одно
Черно-белое кино
Где ты и я вместе
Если бы джин мне дал одно желание
То я б не стал просить ни власть, ни состояние
Я так устал быть один, мне нужно твое внимание
Эй, джин, прошу, верни нам первое свидание
Противостояние снов и бессонниц
Не могу забыть, не хочу вспоминать
От тебя бегу за тобою в погоне
До конца души или дай мне дышать
Говорят, что время лечит
Я одна, снова вечер
Две свечи у зеркала, так одиноки мои плечи
Не молчи, дай ответ
Милая стеклянная гладь
Любит или нет
И где его искать
Как мне быть?
Как его забыть?
Как назад вернуть?
Я хочу его любить
Не могу простить
Не смогла остановить
Остаться здесь или вернуться?
Мне нужно решить
Противостояние снов и бессонниц
Не могу забыть, не хочу вспоминать
От тебя бегу за тобою в погоне
До конца души или дай мне дышать
Снова один в пустой квартире…

(traducción)

tristeza, sufrimiento
Dolor, luego despedida
El dolor es amor
Lo entendí solo después de perderte,
Pero desafortunadamente ya era demasiado tarde.
En general, escucha mi historia.
Enfrentamiento de sueños e insomnio
No puedo olvidar, no quiero recordar
De ti corro tras de ti persiguiéndote
Hasta el final del alma o déjame respirar
Solo otra vez en un departamento vacío
Bueno, ¿qué pasó?
no queríamos esto
Dices: “¿Has logrado tu objetivo?
Me voy"
Y yo respondí: "Bueno, ok, no aguanto"
Aunque tuve que levantarme
Seguro para mantenerte
Para, siéntate, habla, entiende.
beso, abrazo, abrazo,
Y después de la cena a la luz de las velas y una cama suave
Solo queda recordar
¿Cómo podríamos volar?
Durante toda la noche, los vecinos no pudieron dormir.
ellos no podian saber
Qué nos está pasando
Estos sentimientos simplemente no se pueden poner en palabras,
¿Y qué hay entre nosotros ahora?
Después de todo, la llama no se apagó.
Después de todo, no ha llegado el momento.
romper, estoy seguro
Ya no pretendo tentar al destino
Sólo habiendo perdido, me di cuenta de que amo
Enfrentamiento de sueños e insomnio
No puedo olvidar, no quiero recordar
De ti corro tras de ti persiguiéndote
Hasta el final del alma o déjame respirar
Día tras día en la multitud buscando tu sombra
Es una nueva semana, se acerca el otoño.
Habiendo dejado caer las hojas, le preguntaremos al viento.
Dónde buscarte en estas fechas de octubre
Llévame a esas tierras
Muéstrame el camino
Paraíso, sé que no a todos se les permite,
Pero lo intentaré
No voy a cambiar, tengo miedo
Pero intentaré alcanzar el cielo
Pasar por el bosque de piedra
Solo di "Sí"
no digas "no"
se que te importa
Vino tinto
me sumerjo hasta el fondo
Solo hay una cosa en mi cabeza
cine en blanco y negro
donde estamos tu y yo juntos
Si el genio me diera un deseo
Entonces no pediría ni poder ni fortuna
Estoy tan cansada de estar sola, necesito tu atención
Oye genio, por favor devuélvenos nuestra primera cita
Enfrentamiento de sueños e insomnio
No puedo olvidar, no quiero recordar
De ti corro tras de ti persiguiéndote
Hasta el final del alma o déjame respirar
Dicen que el tiempo cura
Estoy solo, es tarde otra vez
Dos velas junto al espejo, mis hombros están tan solos
No te calles, dame una respuesta.
Hermosa superficie de vidrio
Me gusta o no
y donde buscarlo
¿Qué debo hacer?
¿Cómo olvidarlo?
¿Cómo volver atrás?
quiero amarlo
no puedo perdonar
no pude parar
¿Quedarse aquí o volver?
necesito decidir
Enfrentamiento de sueños e insomnio
No puedo olvidar, no quiero recordar
De ti corro tras de ti persiguiéndote
Hasta el final del alma o déjame respirar
Solo otra vez en un apartamento vacío...