Traducción de la letra de la canción Держи меня - Ирина Ортман

Держи меня (original)

Скатилась по щеке моей слеза.
Слеза от счастья, словно чистая роса.
Любить и быть любимой так легко.
Жизнь красками играет, как в кино.
Губы шепчут в полудрёме «Я люблю».
И в твоих руках от счастья я горю.
Но не боюсь сгореть, боюсь остыть.
Хочу всегда с тобою рядом быть.
Припев:
Держи меня, не отпускай.
Я поняла, что значит рай.
В моей руке твоя рука.
Пусть нас венчают облака.
Я подарю тебе любовь.
Она согрет нас вновь и вновь.
Я поняла, что значит рай.
Держи меня, не отпускай.
Куплет 2, Ирина Ортман:
Я до тебя, как будто не жила —
Лишь суета, заботы и дела.
Ты тот, о ком давно мечтала я —
Мой рыцарь, мой герой, любовь моя.
Губы шепчут в полудрёме «Я люблю»,
И в твоих руках от счастья я горю.
Но не боюсь сгореть, боюсь остыть.
Хочу всегда с тобою рядом быть.
Припев:
Держи меня, не отпускай.
Я поняла, что значит рай.
В моей руке твоя рука.
Пусть нас венчают облака.
Я подарю тебе любовь.
Она согрет нас вновь и вновь.
Я поняла, что значит рай.
Держи меня, не отпускай.
Переход:
Держи меня…
Держи меня…
Держи меня…
Держи меня…
Припев:
Держи меня, не отпускай.
Я поняла, что значит рай.
В моей руке твоя рука.
Пусть нас венчают облака.
Я подарю тебе любовь.
Она согрет нас вновь и вновь.
Я поняла, что значит рай.
Держи меня, не отпускай.

Держи меня (traducción)

Una lágrima rodó por mi mejilla.
Una lágrima de felicidad es como rocío puro.
Amar y ser amado es tan fácil.
La vida juega con los colores, como en una película.
Los labios susurran en medio del sueño "te amo".
Y en tus manos ardo de felicidad.
Pero no tengo miedo de quemarme, tengo miedo de calmarme.
Quiero estar siempre a tu lado.
Coro:
Abrázame, no me sueltes.
Entendí lo que significa el cielo.
Tu mano está en mi mano.
Que las nubes nos coronen.
Te daré amor.
Ella nos calentará una y otra vez.
Entendí lo que significa el cielo.
Abrázame, no me sueltes.
Verso 2, Irina Ortman:
Ante ti, como si no hubiera vivido -
Sólo vanidad, preocupaciones y obras.
Eres con quien soñé durante mucho tiempo -
Mi caballero, mi héroe, mi amor.
Los labios susurran en medio del sueño "te amo",
Y en tus manos ardo de felicidad.
Pero no tengo miedo de quemarme, tengo miedo de calmarme.
Quiero estar siempre a tu lado.
Coro:
Abrázame, no me sueltes.
Entendí lo que significa el cielo.
Tu mano está en mi mano.
Que las nubes nos coronen.
Te daré amor.
Ella nos calentará una y otra vez.
Entendí lo que significa el cielo.
Abrázame, no me sueltes.
Transición:
Abrázame…
Abrázame…
Abrázame…
Abrázame…
Coro:
Abrázame, no me sueltes.
Entendí lo que significa el cielo.
Tu mano está en mi mano.
Que las nubes nos coronen.
Te daré amor.
Ella nos calentará una y otra vez.
Entendí lo que significa el cielo.
Abrázame, no me sueltes.