Letras de Париж - Ирина Ортман

Париж (original)

По мостовой на каблуках
Твой лучик солнца в облаках
Я увезла его с собой, малыш.
Ты далеко сейчас, мой друг
Там за окном Москва, но вдруг
Ты прилетишь ко мне домой в Париж.
Дождь по лужам, дождь по крышам
Ночи нежные Парижа
Нас ласкает теплый ветер города.
Наши губы ближе-ближе
Ночи нежные в Париже
Это наша лучшая весна.
И мы вдвоем на Ривали
Под проливным дождем одни
Ты смотришь в небо грустно так молчишь.
Ведь завтра ранний самолет
Тебя обратно унесет
Я буду ждать, вернись ко мне, Париж!

(traducción)

En el pavimento en tacones
Tu rayo de sol en las nubes
Lo llevé conmigo, bebé.
Estás lejos ahora mi amigo
Allí fuera de Moscú, pero de repente
Volarás a mi casa en París.
Lluvia sobre charcos, lluvia sobre tejados
Noches suaves de París
Nos acaricia el viento cálido de la ciudad.
Nuestros labios están más cerca, más cerca
Noches suaves en París
Esta es nuestra mejor primavera.
Y nosotros dos en Rivali
Solo bajo la lluvia torrencial
Miras el cielo tristemente tan silencioso.
Después de todo, mañana es un avión temprano.
te llevará de vuelta
¡Te estaré esperando, vuelve a mí, París!