Traducción de la letra de la canción Сочинения любви - Ирина Ортман

Сочинения любви (original)

Куплет 1:
День за днем и ночь за ночью снова.
Сон за сном, я живу тобою.
Мне нет смысла больше в этой жизни.
Без тебя.
В окна молча, скоро постучится.
Гостьей осень, а потом зима.
Нету сил с тобою мне простится.
Я твоей любви весна!
Припев:
Я пролистаю о любви, все сочинения твои.
В них всё о нас и о судьбе, в них о тебе и обо мне.
Вновь пролистаю о любви, я сочинения свои.
В них чувства, нежность и слова.
В них только ты и я.
Куплет 2:
Весенний ангел прячется в дождях.
На небесах задует свечи.
А мы с тобой на разных кораблях.
Устали плыть судьбе навстречу.
Я стану ветром или стану солнцем.
Отогрею все твои мечты.
И печаль надеждой обернется.
Если рядом будешь ты.
Припев:
Я пролистаю о любви, все сочинения твои.
В них всё о нас и о судьбе, в них о тебе и обо мне.
Вновь пролистаю о любви, я сочинения свои.
В них чувства, нежность и слова.
В них только ты и я…
Ты — строки моего стихотворения.
Отдельная глава моей повести.
Ты — ритм моего сердцебиения.
Пока есть ты — оно не остановится.
Припев:
Я пролистаю о любви, все сочинения твои.
В них всё о нас и о судьбе, в них о тебе и обо мне.
Вновь пролистаю о любви, я сочинения свои.
В них чувства, нежность и слова.
В них только ты и я…

(traducción)

Verso 1:
Día tras día y noche tras noche otra vez.
Sueño tras sueño, vivo por ti.
Ya no tengo sentido en esta vida.
Sin Ti.
En silencio, pronto habrá un golpe en las ventanas.
El invitado es el otoño, y luego el invierno.
No tengo fuerzas para perdonarte.
¡Soy tu primavera de amor!
Coro:
Hojearé sobre el amor, todos tus escritos.
Se trata de nosotros y el destino, se trata de ti y de mí.
Voy a hojear de nuevo sobre el amor, estoy escribiendo el mío.
Contienen sentimientos, ternura y palabras.
Solo somos tú y yo.
Verso 2:
El ángel primaveral se esconde bajo la lluvia.
Las velas se apagarán en el cielo.
Y tú y yo estamos en barcos diferentes.
Cansado de navegar hacia el destino.
Me convertiré en viento o me convertiré en sol.
Calentaré todos tus sueños.
Y la tristeza se convertirá en esperanza.
Si estás cerca.
Coro:
Hojearé sobre el amor, todos tus escritos.
Se trata de nosotros y el destino, se trata de ti y de mí.
Voy a hojear de nuevo sobre el amor, estoy escribiendo el mío.
Contienen sentimientos, ternura y palabras.
solo somos tu y yo...
Eres los versos de mi poema.
Un capítulo aparte de mi historia.
Eres el ritmo de los latidos de mi corazón.
Mientras estés allí, no se detendrá.
Coro:
Hojearé sobre el amor, todos tus escritos.
Se trata de nosotros y el destino, se trata de ti y de mí.
Voy a hojear de nuevo sobre el amor, estoy escribiendo el mío.
Contienen sentimientos, ternura y palabras.
solo somos tu y yo...