Traducción de la letra de la canción N'oubliez jamais - Isabelle Boulay

N'oubliez jamais (original)

Papa, why do you play all the same old songs
Why do you sing with the melody
Cause down on the street somethings goin' on
There's a new beat and a brand new song
He said
In my life, there was so much anger
Still I have no regrets
Just like you, I was such a rebel
So dance your own dance, and never forget
N'oubliez jamais
I heard my father say
Every generation has its way
A need to disobey
N'oubliez jamais
It's in your destiny
A need to disagree
When rules get in the way
N'oubliez jamais
Mamma, why do you dance to the same old songs
Why do you sing only the harmony
Down on the street something's goin' on
There's a new beat and a brand new song
She said
In my heart there's a young girl's passion
For a life long duet
Someday soon someone's smile will haunt you
So sing your own song and never forget
N'oubliez jamais
I heard my father say
Every generation has its way
A need to disobey
N'oubliez jamais
It's in your destiny
A need to disagree
When rules get in the way
N'oubliez jamais
What is this game
Searching for love or fame, it's all the same
One of these days you say that love will be the cure
I'm not sure
N'oubliez jamais
I heard my father say
Every generation has its way
A need to disobey
N'oubliez jamais
It's in your destiny
A need to disagree
When rules get in the way
N'oubliez jamais

(traducción)

Papá, ¿por qué tocas todas las mismas viejas canciones?
¿Por qué cantas con la melodía?
Porque en la calle algo está pasando
Hay un nuevo ritmo y una nueva canción
Él dijo
En mi vida hubo tanta ira
Todavía no me arrepiento
Al igual que tú, yo era tan rebelde
Así que baila tu propio baile, y nunca olvides
N'oubliez jamais
Escuché a mi padre decir
Cada generación tiene su manera
Una necesidad de desobedecer
N'oubliez jamais
esta en tu destino
Una necesidad de estar en desacuerdo
Cuando las reglas se interponen en el camino
N'oubliez jamais
Mamá, ¿por qué bailas las mismas viejas canciones?
¿Por qué cantas sólo la armonía?
Abajo en la calle algo está pasando
Hay un nuevo ritmo y una nueva canción
Ella dijo
En mi corazón hay una pasión de niña
Para un dúo de toda la vida
Algún día, pronto, la sonrisa de alguien te perseguirá
Así que canta tu propia canción y nunca olvides
N'oubliez jamais
Escuché a mi padre decir
Cada generación tiene su manera
Una necesidad de desobedecer
N'oubliez jamais
esta en tu destino
Una necesidad de estar en desacuerdo
Cuando las reglas se interponen en el camino
N'oubliez jamais
que es este juego
Buscando el amor o la fama, todo es lo mismo
Uno de estos días dices que el amor será la cura
No estoy seguro
N'oubliez jamais
Escuché a mi padre decir
Cada generación tiene su manera
Una necesidad de desobedecer
N'oubliez jamais
esta en tu destino
Una necesidad de estar en desacuerdo
Cuando las reglas se interponen en el camino
N'oubliez jamais