Traducción de la letra de la canción Ich wünschte, ich könnte - Isolation Berlin

Ich wünschte, ich könnte (original)

Ich wünschte, ich könnte
Wie ein Regentropfen
Zur Erde fallen
Und sinnvoll zerplatzen
Ich wünschte, ich könnte
Wie ein Holzbrikett
Ins Feuer fallen
Und sinnvoll verbrennen
Ich wünschte, ich könnte
Ich wünschte, ich könnte
Ich könnte das auch
Ich könnte das auch
Ich will doch nur gefallen
Ich will doch nur gefallen
Ich will doch nur gefallen
Ich würde dir so gern gefallen
Ich wünschte, ich könnte
Wie eine Meereswoge
Ans Ufer schlagen
Und sinnvoll zersch- …
Ich wünschte, ich könnte
Ich wünschte, ich könnte
Ich könnte das auch
Ich könnte das auch
Ich will doch nur gefallen
Ich will doch nur gefallen
Ich will doch nur gefallen
Ich würde dir so gern gefallen
Ich wünschte, ich könnte
Einschlafen
Und nie wieder aufw- …

Ich wünschte, ich könnte (traducción)

Ojalá pudiera
como una gota de lluvia
caer a la tierra
Y romper significativamente
Ojalá pudiera
como una briqueta
caer en el fuego
Y quemarlo con sensatez
Ojalá pudiera
Ojalá pudiera
yo tambien podria hacer eso
yo tambien podria hacer eso
solo quiero complacer
solo quiero complacer
solo quiero complacer
me encantaria complacerte
Ojalá pudiera
como una ola de mar
golpea la orilla
Y sensiblemente roto...
Ojalá pudiera
Ojalá pudiera
yo tambien podria hacer eso
yo tambien podria hacer eso
solo quiero complacer
solo quiero complacer
solo quiero complacer
me encantaria complacerte
Ojalá pudiera
Quedarse dormido
Y nunca más arriba-…