Traducción de la letra de la canción Il Nome Della Rosa - Izi

Il Nome Della Rosa (original)

Ho bisogno di più spazio per cambiare pelle
Come mi chiamo?
Sono sazio di 'ste tarantelle
Dai, mendichiamo, voglio solo contare le stelle
Non i soldi, fammi solo contare le stelle
Non i morti, voglio solo la tua pelle addosso
Quando sono nato non avevo pelle addosso
Ed ero penna e inchiostro in connessione con qualcosa
Quando penso sento l’eco, frate', Il nome della rosa
Tutti quanti avvelenati, chi per rabbia, chi per noia, chi
Chi prenota qui per aria, siamo come chi
Non mangia da due lucri perché non c'è cibo in frigo
Sai che siamo come i lupi, un po' mansueti, un po' assassini
Guarda l’occhio, dopo prova a definire una persona, dai
Se ha l’ombra dentro oppure gioia, oppure «cosa c’hai?!»
Non faccio tutto ciò per gloria ma per comprensione
Chiunque c’ha un po' di ragione subisce oppressione

Il Nome Della Rosa (traducción)

Necesito más espacio para cambiar de piel.
¿Cuál es mi nombre?
Estoy lleno de 'ste tarantella
Vamos, roguemos, solo quiero contar las estrellas
No el dinero, solo déjame contar las estrellas
No los muertos, solo quiero tu piel en
Cuando nací no tenía piel
Y yo era pluma y tinta en conexión con algo
Cuando pienso, escucho el eco, hermano, El nombre de la rosa
Todos ellos envenenados, algunos por ira, algunos por aburrimiento, algunos
Quien reserva aquí en el aire, somos como quien
No come por dos ganancias porque no hay comida en la heladera
Sabes que somos como lobos, un poco mansos, un poco asesinos
Mira a los ojos, luego trata de definir a una persona, vamos
Si tiene una sombra dentro o alegría, o "¡¿qué tienes?!"
No hago esto por gloria sino por entendimiento
Cualquiera que tiene un poco de razón sufre la opresión