Traducción de la letra de la canción Non c'eri - Izi, Nader

Non c'eri (original)

Senti che il peso del mio mondo t’attraversa dentro
Pensi che il mondo stia cadendo
Un viaggio verso il centro
Perditempo tengo sotto me
Gli confondo le idee
Parlo un po' chiaro un po' contorto
E non do ascolto a te
Sconto dai palazzi mi ringrazi
Io taglio la corda e taglio lui
E c'è ben poco amore nei momenti bui
Bevo da barbone
'Sto liquame mi fa buono in bocca
Voglio sangue nero è una risposta
Forse è troppo grossa
Forse è troppo colma
Una piscina piena d’odio in testa
Mi muovo sempre pieno d’oro
Ma di carta e penna
Ci godo se per caso muori su quella barella
Che se regalo è perchè non c'è più nessuna merda
Non c’eri, non c’eri
Quando scappavo per la via
Padre dei cieli
Non c’eri, non c’eri
Quando planavo in avaria
Capo dei geni
.Non c’eri (x8)
Paghi lo stato se voti Antonio
Morti di stato come Eliantonio
Panico panico, adesso usiamo le mani
Hanno abbattuto i gabbiani
Qualcuno paga domani
Dove finisce ogni volta che c'è bisogno?!
I miei frate dal fango trovano l’oro
Tu non c’eri quand’ero perso nell’orlo
Si salva soltanto chi c’ha il midollo (LA MIA CREW!)
Sembra una buonasera
Non c’eri, chi c’era?
Sgasiamo, Carrera
Modello cabriolet, no camionette
Ti vendiamo dal carnet alle sigarette
Non c’eri, non c’eri
Quando scappavo per la via
Padre dei cieli
Non c’eri, non c’eri
Quando planavo in avaria
Capo dei geni
Non c’eri (x8)

(traducción)

Sientes que el peso de mi mundo te atraviesa por dentro
Crees que el mundo se está cayendo
Un viaje al centro
Pérdidas de tiempo que mantengo debajo de mí
confundo sus ideas
hablo un poco claro un poco torcido
Y no te escucho
Descuento de los edificios gracias
Corté la cuerda y lo corté
Y hay muy poco amor en tiempos oscuros
bebo como un vagabundo
'Esta papilla me hace bien en la boca
Quiero sangre negra es una respuesta
Tal vez es demasiado grande
Tal vez esté demasiado lleno
Un charco lleno de odio en la cabeza
Siempre me muevo lleno de oro
Pero de papel y pluma
Disfruto si te mueres en esa camilla.
Que si le doy es porque ya no hay mierda
No estabas allí, no estabas
Cuando me escapé en la calle
padre del cielo
No estabas allí, no estabas
Cuando me deslizaba en el fracaso
jefe de genios
no estabas (x8)
Paga al estado si votas a Antonio
Muertes estatales como Eliantonio
Pánico pánico, ahora usemos nuestras manos
Derribaron a las gaviotas
Alguien paga mañana
¿A dónde va cada vez que hay una necesidad?
Mis frailes encuentran oro en el barro
No estabas allí cuando estaba perdido en el borde
Solo se salvan los que tienen la médula (¡MI TRIPULACIÓN!)
Suena como una buena noche
No estabas allí, ¿quién estaba allí?
Vamos a empeorarlo, Carrera
Modelo descapotable, sin camiones.
Te vendemos desde el libro hasta los cigarros
No estabas allí, no estabas
Cuando me escapé en la calle
padre del cielo
No estabas allí, no estabas
Cuando me deslizaba en el fracaso
jefe de genios
no estabas (x8)