Traducción de la letra de la canción Zorba - Izi

Zorba (original)

Voi siete in prigione
E tutto ciò che potete desiderare, se avete del buon senso, è di evadere
Nessuno può fuggire dalla prigione senza l’aiuto di coloro che sono già fuggiti
Il più grande errore è credere che l’uomo abbia un’unità permanente
Un uomo non è mai uno, continuamente egli cambia
Raramente rimane identico, anche per una sola mezz’ora
Ordinariamente l’uomo vive semplicemente seguendo il flusso
Non è semplicemente addormentato, è completamente morto
Pochi esseri umani hanno un’anima, nessuno ha un’anima alla nascita
L’anima va acquisita, coloro che non ci riescono
Muoiono
Yah, sono stanco
Non ricordo le volte che ho pianto
Sembra storto 'sto mondo, ma non lo è
Sembro stronzo, ma in fondo sto come te
Io sono Noè, aprirò le (Porte)
Sì, signore, grazie, chiudi le tue braccia
Qui si muore, infatti vedo solo sagome
Mica anime, pusillanimi
Sono vivo per miracolo
Sono un arciere, mica un arcidiacono
Tu sei un oracolo, parli soltanto
Vi chiudo la bocca, a me basta uno sguardo
Sto in cella a contare i giorni che rimangono
Sembra uno strazio, ma invece c'è spazio se cerco
Prendo uno straccio nel tempo ed incerto
Pulisco e divento pulviscolo intenso
Più rischio più arrivo a chi sono
Le cose le mischio, le imprimo nel suono
Forse sono un uomo, forse sono forze
Volerò da solo, solo grazie a Zorba
Precipito lento perché sono il vento
Che porta quest’anima fragile morta su pagine
Se siamo fatti a tua immagine
Chiamaci a corte, rifacci compagine, Izeh
Aletheia

Zorba (traducción)

estas en prision
Y todo lo que posiblemente quieras, si tienes algo de sentido común, es escapar
Nadie puede escapar de la prisión sin la ayuda de los que ya han huido
El mayor error es creer que el hombre tiene una unidad permanente
Un hombre nunca es uno, cambia continuamente
Rara vez permanece igual, incluso durante solo media hora.
Ordinariamente el hombre vive simplemente siguiendo la corriente
No solo está dormido, está completamente muerto.
Pocos seres humanos tienen alma, nadie tiene alma al nacer
El alma debe ser adquirida, aquellos que no pueden
Ellos mueren
si, estoy cansada
No recuerdo las veces que lloré
Este mundo parece estar mal, pero no lo es.
Parezco un gilipollas, pero en el fondo soy como tú.
Yo soy Noah, abriré las (Puertas)
Sí, señor, gracias, cierre los brazos.
Aquí morimos, de hecho solo veo siluetas
No almas, pusilánimes
estoy vivo de milagro
Soy un arquero, no un archidiácono
Eres un oráculo, solo hablas
Cierro la boca, me basta una mirada
Estoy en mi celda contando los días que quedan
Parece una agonía, pero en cambio hay espacio si lo intento
Tomo un trapo en el tiempo e incierto
Limpio y me vuelvo polvo intenso
Cuanto más me arriesgo, más llego a lo que soy
mezclo las cosas, las imprimo en el sonido
Tal vez soy un hombre, tal vez son fuerzas
volare solo, solo gracias a zorba
Caigo lento porque soy el viento
Que lleva esta frágil alma muerta en las páginas
Si estamos hechos a tu imagen
Llámanos a la corte, forma tu equipo, Izeh
aletheia