Traducción de la letra de la canción Folgers Crystals - J. Cole, Dreamville

Folgers Crystals (original)

Yeah, yeah
Higher, higher
Yeah, yeah, yeah
(Revenge)
Now I could be the change that I wanna see
I can heal the world for real if a nigga speaking honestly
Nat Turner in my past life
Bob Marley in my last life, back again
Look in to the eyes of a young nigga
Who survived against all the odds
Look into the eyes of a young nigga
Who’s surprised to be alive
I died 5 years ago, the game snatch a nigga’s spirit yo
My resurrection was a miracle
Cause still I rise, it’s ill-advised to bet against him
Raised in hell but heaven sent 'em, let 'em diss 'em
Some niggas can’t handle the truth
Some niggas don’t know they’re slaves
I forgive 'em cause I know their ways
They see a black man shine
First thing they do is throw their shade
Word?—errr—I swerve like a Thunderbird on the curb
Where the cops pursuing, I’m not just doing it
Niggas hate like if I make it ain’t a spot for you in it
Have to save the rap game cause I watched them ruin it
So you can take my cock and chew on it
Cock sucker I’m a blockbuster
Motion picture, flows consist of potent scriptures
Known to rip a hole through them so-called dopest niggas
Snatch your soul and pose for pictures, holding it
Revenge of the Dreamers, so vindictive
Back for more, that whack shit’s over with
For you niggas sleeping this is Folgers Crystals, wow
In the form of a loaded pistol
Bullets rude, they don’t even say «Hello», just kiss you, blaow
Burn in hell with a coat that fits you
When you see the devil
You can tell him Cole just sent you now
Yeah, yeah—higher, higher
Yeah, yeah—higher
Now I can be around, shit, whenever you want
I can be around, shit, whenever you need
Fuck with a nigga, we can touch the stars
Trust in a nigga, you can count on me
I can come around, shit, whenever you want
I can come around, shit, whenever you need
Fuck with a nigga, we can touch the stars
Trust in a nigga, you can count on me
Me, me, me, me, me, me
(Revenge)

(traducción)

Sí, sí
más alto, más alto
Si, si, si
(Venganza)
Ahora podría ser el cambio que quiero ver
Puedo curar el mundo de verdad si un negro habla honestamente
Nat Turner en mi vida pasada
Bob Marley en mi última vida, de vuelta
Mira a los ojos de un joven negro
¿Quién sobrevivió contra viento y marea?
Mira a los ojos de un joven negro
¿Quién se sorprende de estar vivo?
Morí hace 5 años, el juego arrebató el espíritu de un negro.
Mi resurrección fue un milagro
Porque todavía me levanto, no es aconsejable apostar en su contra
Criado en el infierno pero el cielo los envió, déjenlos despreciarlos
Algunos niggas no pueden manejar la verdad
Algunos niggas no saben que son esclavos
Los perdono porque conozco sus caminos
Ven brillar a un negro
Lo primero que hacen es arrojar su sombra
¿Palabra?, errr, me desvío como un Thunderbird en la acera.
Donde los policías persiguen, no solo lo estoy haciendo
Niggas odia como si hiciera que no fuera un lugar para ti en él
Tengo que salvar el juego del rap porque los vi arruinarlo
Así que puedes tomar mi polla y masticarla
Chupapollas, soy un éxito de taquilla
Película, los flujos consisten en poderosas escrituras
Conocido por hacer un agujero a través de los llamados niggas más tontos
Arrebata tu alma y posa para fotos, sosteniéndola
La venganza de los soñadores, tan vengativa
De vuelta por más, esa mierda se acabó
Para los negros que duermen, esto es Folgers Crystals, wow
En forma de pistola cargada
Balas groseras, ni siquiera dicen «hola», solo te besan, blaow
Arde en el infierno con un abrigo que te quede bien
Cuando ves al diablo
Puedes decirle que Cole acaba de enviarte ahora
Sí, sí, más alto, más alto
Sí, sí, más alto
Ahora puedo estar cerca, mierda, cuando quieras
Puedo estar cerca, mierda, cuando lo necesites
A la mierda con un negro, podemos tocar las estrellas
Confía en un negro, puedes contar conmigo
Puedo venir, mierda, cuando quieras
Puedo venir, mierda, cuando lo necesites
A la mierda con un negro, podemos tocar las estrellas
Confía en un negro, puedes contar conmigo
Yo, yo, yo, yo, yo, yo
(Venganza)