Traducción de la letra de la canción Neighbors - J. Cole

Neighbors (original)

I guess the neighbors think I’m sellin' dope, sellin' dope
Yeah the neighbors think I’m sellin' dope, sellin' dope
Sellin' dope, sellin' dope, sellin' dope
I don’t want no picture with the president
I just wanna talk to the man
Speak for the boys in the bando
And my nigga never walkin' again
Apologized if I’m harpin' again
I know these things happen often
But I’m back on the scene
I was lost in a dream as I write this
A teen down in Austin
I been buildin' me a house back home in the south Ma
Won’t believe what it’s costin'
And it’s fit for a king, right?
Or a nigga that could sing
And explain all the pain that it cost him
My sixteen should’ve came with a coffin
Fuck the fame and the fortune, well, maybe not the fortune
But one thing is for sure though, the fame is exhaustin'
That’s why I moved away, I needed privacy
Surrounded by the trees and Ivy League
Students that’s recruited highly
Thinkin' you do you and I do me
Crib has got a big 'ol backyard
My niggas stand outside and pass cigars
Filled with marijuana, laughin' hard
Thankful that they friend’s a platinum star
In the driveway there’s no rapper cars
Just some shit to get from back and forth
Just some shit to get from back and forth
Welcome to the shelter, this is pure
We’ll help you if you’ve felt too insecure
To be the star you always knew you were
Wait, I think police is at the door
Okay, the neighbors think I’m sellin' dope
Hm, I guess the neighbors think I’m sellin' dope sellin' dope
The neighbors think I’m, neighbors think I’m
I think the neighbors think I’m sellin' dope (Don't follow me, don’t follow me)
I guess the neighbors think I’m sellin' dope, sellin' dope
Sellin' dope, sellin' dope, sellin' dope
Well motherfucker, I am
Some things you can’t escape
Death, taxes, NRA
It’s this society that make
Every nigga feel like a candidate
For a Trayvon kinda fate
Even when your crib sit on a lake
Even when your plaques hang on a wall
Even when the president jam your tape
Took a little break just to annotate
How I feel, damn it’s late
I can’t sleep 'cause I’m paranoid
Black in a white man territory
Cops bust in with the army guns
No evidence of the harm we done
Just a couple neighbors that assume we slang
Only time they see us we be on the news in chains, damn
Don’t follow me, don’t follow me
Don’t follow me, don’t follow me
Okay, the neighbors think I’m sellin' dope
I guess the neighbors think I’m sellin' dope sellin' dope
The neighbors think I’m, neighbors think I’m
I think the neighbors think I’m sellin' dope (Don't follow me, don’t follow me)
I guess the neighbors think I’m sellin' dope, sellin' dope
Sellin' dope, sellin' dope, sellin' dope
Well motherfucker, I am
I am, I am, I am, I am
Well motherfucker I am
I think the neighbors think I’m sellin' dope
I am, I am, I am
Well motherfucker I am
So much for integration
Don’t know what I was thinkin'
I’m movin' back to Southside
So much for integration
Don’t know what I was thinkin'
I’m movin' back to Southside

(traducción)

Supongo que los vecinos piensan que estoy vendiendo droga, vendiendo droga
Sí, los vecinos piensan que estoy vendiendo droga, vendiendo droga
Vendiendo droga, vendiendo droga, vendiendo droga
No quiero ninguna foto con el presidente
solo quiero hablar con el hombre
Habla por los chicos en el bando
Y mi negro nunca volvió a caminar
Me disculpo si estoy insistiendo de nuevo
Sé que estas cosas suceden a menudo.
Pero estoy de vuelta en la escena
Estaba perdido en un sueño mientras escribo esto
Un adolescente en Austin
Me he estado construyendo una casa en casa en el sur Ma
No creeré lo que está costando
Y es digno de un rey, ¿verdad?
O un negro que podría cantar
Y explicar todo el dolor que le costó
Mis dieciséis deberían haber venido con un ataúd
A la mierda la fama y la fortuna, bueno, tal vez no la fortuna
Pero una cosa es segura, sin embargo, la fama es agotadora
Por eso me mudé, necesitaba privacidad
Rodeado por los árboles y la Ivy League
Estudiantes que son altamente reclutados
Pensando que lo haces tú y yo lo hago
Crib tiene un gran patio trasero
Mis niggas se paran afuera y pasan puros
Lleno de marihuana, riendo fuerte
Agradecido de que su amigo sea una estrella de platino
En el camino de entrada no hay autos raperos
Solo algo de mierda para obtener de ida y vuelta
Solo algo de mierda para obtener de ida y vuelta
Bienvenido al refugio, esto es puro
Te ayudaremos si te has sentido demasiado inseguro
Ser la estrella que siempre supiste que eras
Espera, creo que la policía está en la puerta.
De acuerdo, los vecinos creen que estoy vendiendo droga
Hm, supongo que los vecinos piensan que estoy vendiendo droga vendiendo droga
Los vecinos piensan que soy, los vecinos piensan que soy
Creo que los vecinos piensan que estoy vendiendo droga (No me sigas, no me sigas)
Supongo que los vecinos piensan que estoy vendiendo droga, vendiendo droga
Vendiendo droga, vendiendo droga, vendiendo droga
Bueno hijo de puta, yo soy
Algunas cosas de las que no puedes escapar
Muerte, impuestos, NRA
Es esta sociedad la que hace
Cada negro se siente como un candidato
Por un destino de Trayvon
Incluso cuando tu cuna se sienta en un lago
Incluso cuando tus placas cuelgan de una pared
Incluso cuando el presidente atasca tu cinta
Tomó un pequeño descanso solo para anotar
Cómo me siento, maldita sea, es tarde
No puedo dormir porque estoy paranoico
Negro en territorio de un hombre blanco
Los policías irrumpen con las armas del ejército
No hay evidencia del daño que hicimos
Solo un par de vecinos que asumen que somos jerga
Solo cuando nos vean estaremos en las noticias encadenados, maldita sea
No me sigas, no me sigas
No me sigas, no me sigas
De acuerdo, los vecinos creen que estoy vendiendo droga
Supongo que los vecinos piensan que estoy vendiendo droga vendiendo droga
Los vecinos piensan que soy, los vecinos piensan que soy
Creo que los vecinos piensan que estoy vendiendo droga (No me sigas, no me sigas)
Supongo que los vecinos piensan que estoy vendiendo droga, vendiendo droga
Vendiendo droga, vendiendo droga, vendiendo droga
Bueno hijo de puta, yo soy
yo soy, yo soy, yo soy, yo soy
Bueno hijo de puta soy
Creo que los vecinos piensan que estoy vendiendo droga
yo soy, yo soy, yo soy
Bueno hijo de puta soy
Tanto para la integración
No sé lo que estaba pensando
Me estoy mudando de regreso a Southside
Tanto para la integración
No sé lo que estaba pensando
Me estoy mudando de regreso a Southside