Traducción de la letra de la canción Love Yourz - J. Cole

Love Yourz (original)

Love yours
Love yours
No such thing
No such thing as a life that’s better than yours
No such thing as a life that’s better than yours
No such thing as a life that’s better than yours
No such thing, no such thing
Heart beatin' fast, let a nigga know that he alive
Fake niggas, mad snakes
Snakes in the grass let a nigga know that he arrived
Don’t be sleepin' on your level cause it’s beauty in the struggle nigga
Goes for all y’all
It’s beauty in the struggle nigga
(Let me explain)
It’s beauty in the struggle, ugliness in the success
Hear my words or listen to my signal of distress
I grew up in the city and though some times we had less
Compared to some of my niggas down the block
Man, we were blessed
And life can’t be no fairytale, no once upon a time
But I be God damned if a nigga don’t be tryin'
So tell me mama please why you be drinking all the time?
Does all the pain he brought you still linger in your mind?
Cause pain still lingers on mine
On the road to riches listen this is what you’ll find
The good news is nigga you came a long way
The bad news is nigga you went the wrong way
Think being broke was better
No such thing as a life that’s better than yours
No such thing as a life that’s better than yours
No such thing as a life that’s better than yours
No such thing, no such thing
For what’s money without happiness?
Or hard times without the people you love
Though I’m not sure what’s 'bout to happen next
I asked for strength from the Lord up above
Cause I’ve been strong so far
But I can feel my grip loosening
Quick, do something before you lose it for good
Get it back and use it for good
And touch the people how you did like before
I’m tired of living with demons
Cause they always inviting more
Think being broke was better
Now I don’t mean that phrase with no disrespect
To all my niggas out there living in debt
Cashing minimal checks
Turn on the TV see a nigga Rolex
And fantasize about a life with no stress
I mean this shit sincerely
And that’s a nigga who was once in your shoes
Living with nothin' to lose
I hope one day you hear me
Always gon' be a bigger house somewhere, but nigga feel me
Long as the people in that motherfucker love you dearly
Always gon' be a whip that’s better than the one you got
Always gon' be some clothes
That’s fresher than the ones you rock
Always gon' be a bitch that’s badder out there on the tours
But you ain’t never gon' be happy till you love yours
No such thing as a life that’s better than yours
No such thing as a life that’s better than yours
No such thing as a life that’s better than yours
No such thing, no such thing
Heart beatin' fast, let a nigga know that he alive
Fake niggas, mad snakes
Snakes in the grass let a nigga know that he arrive

(traducción)

El amor tuyo
El amor tuyo
no hay tal cosa
No hay tal cosa como una vida mejor que la tuya
No hay tal cosa como una vida mejor que la tuya
No hay tal cosa como una vida mejor que la tuya
No tal cosa, no tal cosa
El corazón late rápido, deja que un negro sepa que está vivo
Niggas falsos, serpientes locas
Las serpientes en la hierba le hacen saber a un negro que llegó
No duermas en tu nivel porque es belleza en la lucha nigga
Va para todos ustedes
Es belleza en la lucha nigga
(Dejame explicar)
Es belleza en la lucha, fealdad en el éxito
Escucha mis palabras o escucha mi señal de angustia
Crecí en la ciudad y aunque a veces teníamos menos
Comparado con algunos de mis niggas de la cuadra
Hombre, fuimos bendecidos
Y la vida no puede ser un cuento de hadas, no había una vez
Pero que me maldigan si un negro no lo intenta
Así que dime mamá por qué estás bebiendo todo el tiempo?
¿Todo el dolor que te trajo aún permanece en tu mente?
Porque el dolor aún persiste en el mío
En el camino a la riqueza escucha esto es lo que encontrarás
La buena noticia es que nigga has recorrido un largo camino
La mala noticia es que te equivocaste de camino
Creo que estar arruinado era mejor
No hay tal cosa como una vida mejor que la tuya
No hay tal cosa como una vida mejor que la tuya
No hay tal cosa como una vida mejor que la tuya
No tal cosa, no tal cosa
¿Qué es el dinero sin la felicidad?
O tiempos difíciles sin la gente que amas
Aunque no estoy seguro de lo que va a pasar a continuación
Pedí fuerza al Señor arriba
Porque he sido fuerte hasta ahora
Pero puedo sentir que mi agarre se afloja
Rápido, haz algo antes de perderlo para siempre
Recuperarlo y usarlo para siempre
Y toca a la gente como te gustaba antes
Estoy cansado de vivir con demonios
Porque siempre invitan a más
Creo que estar arruinado era mejor
Ahora no me refiero a esa frase sin faltar el respeto
A todos mis niggas que viven en deuda
Cobro de cheques mínimos
Enciende la televisión y ve un negro Rolex
Y fantasear con una vida sin estrés
Me refiero a esta mierda sinceramente
Y ese es un negro que una vez estuvo en tus zapatos
Vivir sin nada que perder
Espero que algún día me escuches
Siempre habrá una casa más grande en alguna parte, pero el negro me siente
Mientras la gente de ese hijo de puta te quiera mucho
Siempre será un látigo mejor que el que tienes
Siempre habrá algo de ropa
Eso es más fresco que los que rockeas
Siempre va a ser una perra que es más mala en las giras
Pero nunca serás feliz hasta que ames a los tuyos
No hay tal cosa como una vida mejor que la tuya
No hay tal cosa como una vida mejor que la tuya
No hay tal cosa como una vida mejor que la tuya
No tal cosa, no tal cosa
El corazón late rápido, deja que un negro sepa que está vivo
Niggas falsos, serpientes locas
Las serpientes en la hierba le hacen saber a un negro que llegó