Traducción de la letra de la canción Lost Ones - J. Cole

Lost Ones (original)

Baby girl, i can’t imagine what it’s like for you
I got you pregnant, now inside there is a life in you
I know you wondering if this is gon' make me think 'bout wifing you
Like if you have my first child, would i spend my whole life with you?
Now i ain’t trying to pick a fight with you, i’m trying to talk
Now i ain’t trying to spend the night with you, i’m kinda lost, see
I’ve been giving it some thought lately, and
Frankly i feel like we ain’t ready and this.
Hold up now, let me finish!
Think about it baby, me and you we still kids ourselves
How we gonna raise a kid by ourself?
handle biz by ourself?
A nigga barely over 20, where the hell we gon' live?
Where am i gon' get that money?
I refuse to bring my boy and my girl in this world
When i ain’t got shit to give em
And i’m not with them niggas who be knocking girls up and skate out
So girl you gotta think about how the options weigh out
What’s the way out?
And i ain’t too proud to tell you that i cry sometimes
I cry sometimes, about it
And boy that shit hurt, but
If this world was perfect, then we can make it work
But i doubt it
She say nigga «you got some nerve
To come up to me talking about abortion
This my body nigga, so don’t think you finna force shit!
See i knew that this is how you act, so typical
Said you love me oh but now you flipping like reciprocals, figures though
Should’ve known that you was just another nigga
No different from them other niggas who be
Claiming that they love you just to get up in them drawers
Knowing all the right things to say
I let you hit it raw, muthafucka!
Now i’m pregnant, you don’t wanna get involved muthafucka?
Trying to take away a life, is you god muthafucka?
I don’t think so, this a new life up in my stomach
Regardless if i’m your wife, this new life here
I’mma love it, i ain’t budging
I just do this by my muthafucking self
See, my mama raised me with no muthafucking help, from a man
But i still don’t understand how you could say that
Did you forget all those conversations
That we had way back about your father?
and you told me
That you hate that nigga, talking about he a coward
And you so glad that you ain’t that nigga, cause he
Left your mama when she had you and he ain’t shit
Now here you go doing the same shit.
You ain’t shit nigga!»
They say everything happens for a reason
And people change like the seasons, they grow
Apart, she wanted him to show his
Heart and say he loved her, he spoke them
Magic words and on the same day he fucked her
Now she wide open, she put a ring up on his finger
If she could, but he loved her cause the pussy good
But she ain’t no wife though, uh oh!
She telling him she missed her period like typos
He panicking, froze up like a mannequin
A life grows inside, now he asking «is it even mine?»
What if this bitch ain’t even pregnant dog
Could she be lying?
and she be crying cause he acting
Distant, like «ever since i told you this, nigga
You acting different».
and all his niggas saying
These hoes be trapping niggas.
playing with niggas'
Emotions like they some action figures
Where they get pregnant for collateral
It’s like extortion, man
If that bitch really pregnant tell her to get
An abortion.
but what about your seed nigga?

(traducción)

Nena, no puedo imaginar lo que es para ti
Te dejé embarazada, ahora dentro hay una vida en ti
Sé que te preguntas si esto me hará pensar en hablar contigo
Como si tuvieras mi primer hijo, ¿pasaría toda mi vida contigo?
Ahora no estoy tratando de pelear contigo, estoy tratando de hablar
Ahora no estoy tratando de pasar la noche contigo, estoy un poco perdido, mira
Lo he estado pensando últimamente, y
Francamente, siento que no estamos listos y esto.
¡Espera ahora, déjame terminar!
Piénsalo bebé, tú y yo todavía nos engañamos a nosotros mismos
¿Cómo vamos a criar a un niño nosotros solos?
manejar el negocio por nosotros mismos?
Un negro de poco más de 20 años, ¿dónde diablos vamos a vivir?
¿De dónde voy a sacar ese dinero?
Me niego a traer a mi chico y a mi chica a este mundo
Cuando no tengo nada que darles
Y no estoy con esos niggas que están embarazando a las chicas y patinando
Así que niña, tienes que pensar en cómo pesan las opciones
¿Cuál es la salida?
Y no estoy muy orgulloso de decirte que a veces lloro
A veces lloro por eso
Y chico, esa mierda duele, pero
Si este mundo fuera perfecto, entonces podemos hacer que funcione
Pero lo dudo
Ella dice nigga «tienes algo de valor
Para venir a hablarme sobre el aborto
¡Este es mi cuerpo negro, así que no creas que vas a forzar una mierda!
Mira, sabía que así es como actúas, tan típico
Dijiste que me amabas, oh, pero ahora volteas como recíprocos, aunque las cifras
Debería haber sabido que eras solo otro negro
No es diferente de los otros niggas que son
Decir que te quieren solo para subirte a los cajones
Saber todas las cosas correctas para decir
¡Te dejo golpearlo crudo, muthafucka!
Ahora estoy embarazada, ¿no quieres involucrarte muthafucka?
Tratando de quitar una vida, ¿eres un muthafucka?
No lo creo, esta es una nueva vida en mi estómago
Independientemente de si soy tu esposa, esta nueva vida aquí
Me encanta, no me estoy moviendo
Solo hago esto por mi maldito yo
Mira, mi mamá me crió sin la maldita ayuda de un hombre
Pero todavía no entiendo cómo puedes decir eso.
¿Olvidaste todas esas conversaciones?
¿Que teníamos mucho tiempo atrás sobre tu padre?
y me dijiste
Que odias a ese negro, hablando de él como un cobarde
Y estás tan contento de no ser ese negro, porque él
Dejó a tu mamá cuando te tenía y él no es una mierda
Ahora aquí vas haciendo la misma mierda.
¡No eres un negro de mierda!»
Dicen que todo pasa por algo
Y la gente cambia como las estaciones, crecen
Además, ella quería que él mostrara su
Corazón y decir que la amaba, les habló
Palabras mágicas y el mismo día la folló
Ahora se abrió de par en par, puso un anillo en su dedo
Si ella pudiera, pero él la amaba porque el coño es bueno
Pero ella no es una esposa, aunque, ¡oh, oh!
Ella le dice que se perdió su período como errores tipográficos
Él entró en pánico, se congeló como un maniquí
Una vida crece dentro, ahora él pregunta "¿es incluso mía?"
¿Qué pasa si esta perra ni siquiera es una perra embarazada?
¿Podría estar mintiendo?
y ella llora porque él actúa
Distante, como «desde que te dije esto, nigga
Estás actuando diferente».
y todos sus niggas diciendo
Estas azadas están atrapando niggas.
jugando con niggas'
Emociones como algunas figuras de acción.
Donde quedan embarazadas por garantía
Es como una extorsión, hombre.
Si esa perra realmente embarazada dile que se ponga
Un aborto.
pero ¿qué hay de tu negro semilla?