Traducción de la letra de la canción Change - J. Cole

Change (original)

My intuition is telling me they’ll be better days
Yeah, my intuition is telling me they’ll be better days
I like this tone.
Yeah, my intuition is telling me they’ll be better days
I sit in silence and and find whenever I meditate
My fears alleviate, my tears evaporate
My faith don’t deviate, ideas don’t have a date
But see I’m growing and getting stronger with every breath
Bringing me closer to heaven’s doors with every step
As we speak I’m in peace, no longer scared to die
Most niggas don’t believe in God and so they terrified
It’s either that or they be fearing they gon' go to Hell
Asking the father for forgiveness
God, I’m overwhelmed (Please God, I want to go to Heaven)
As if he’s spiteful like them white folks that control the jail
See I believe if God is real, he’ll never judge a man
Because he knows us all and therefore he would understand
The ignorance that make a nigga take his brother’s life
The bitterness and pain that got him beating on his wife
I know you desperate for a change at the pen glide
But the only real change come from inside
But the only real change come from inside
But the only real change come from.
In cemeteries or in chains I see men cry
But the only real change come from inside
But the only real change come from inside
But the only real change come from.
Yeah, my chosen religion: Jesus piece frozen from sinnin'
Doin' dirt hoping to God He know my intentions
To see a million 'fore I see a casket
I got a baby on the way know he gon' be a bastard
I’m living fast like I’m in a drag race, how that cash taste
When I was a senior I was ballin' on my classmates
Niggas put three bullets in my car one hit the gas tank
Know I got a angel cause I’m supposed to have a halo
Right now, my lifestyle destined for a federal facility
For my ability to make them birds fly
Fiends wanna get higher than a bird’s eye view
And who am I tell a nigga what to do?
I just apply this economics
My business ain’t got the suit and tie
Keep a pistol at all times, niggas want what’s mine
I can’t oblige dog, I work too hard
So reach for it, get referred to God;
I’m going hard nigga
I know you desperate for a change at the pen glide
But the only real change come from inside
But the only real change come from inside
But the only real change come from.
In cemeteries or in chains I see men cry
But the only real change come from inside
But the only real change come from inside
But the only real change come from.
Yeah, prodigal son
Got a new gun, this one
Don’t run out of ammo lately been working on my handles
Can I ball, become a star, and remain my self
If I fall, dust it off and regain my self
Fuck 'em all, they don’t know all the pain I felt
I’m in awe, after all the fame I felt I evolve
I no longer bury demons
I be a vessel for the truth until I’m barely breathing, I’m singing
Life is all about the evolution
I give up, I give in, I move back a little
I live up, I look up, now I’m back for more
You can dream but don’t neglect the execution
I give up, I give in, I move back a little
I live up, I look up, now I’m back for more
Time is short that’s what somebody told me
I give up, I give in, I move back a little
I live up, I look up, now I’m back for more
Too short to keep following your homies
I give up, I give in, I move back a little
I live up, I look up, now I’m back for more
I reminisce back to a time where niggas threw they hands
All of a sudden niggas pop a trunk and then we scram
Finger on trigger make a little nigga understand
What it’s like to finally be the motherfuckin' man
Eyes wide that’s from the power that the coward feels
Niggas die over bitches disrespecting dollar bills
Bloodshed that turned the city to a battlefield
I call it poison, you call it real (pop, pop, pop, pop)
That’s how you feel?
Pistols be poppin' and niggas drop in a heartbeat
Scattered like roaches, a body laid on the concrete
Body laid on the concrete
Look, somebody laid on the concrete
No time for that, ain’t no lookin' back, cause I’m running too
I made it home, I woke up and turned on the morning news
Overcame with a feeling I can’t explain
'Cause that was my nigga James that was slain, he was 22
(Last night at around…) He was 22
(22 year old black male, suspect, poor…)
(I swear to God bruh)
We’re gathered here today…
(I swear to God)
To mourn the life of James McMillan Jr
(I swear to God—nigga, I’mma kill them niggas man)
A tragedy, another tragedy in the black community
(I promise you bro…)
We got to do better, people
22 years old, this boy was too young
(I promise you bro, I’mma kill them niggas bro…)
Our condolences go to his family, our prayers
(I'mma kill them niggas myself…)
We know he’s in a better place
We know he’s in a better place
But this has got to end, ladies and gentleman
We’ve got to come together, this is, this is beyond words
Now I’d like to open this ceremony with a verse fro…

Change (traducción)

Mi intuición me dice que serán días mejores
Sí, mi intuición me dice que serán días mejores
Me gusta este tono.
Sí, mi intuición me dice que serán días mejores
Me siento en silencio y encuentro cada vez que medito
Mis miedos se alivian, mis lágrimas se evaporan
Mi fe no se desvía, las ideas no tienen fecha
Pero mira, estoy creciendo y haciéndome más fuerte con cada respiración
Acercándome a las puertas del cielo con cada paso
Mientras hablamos, estoy en paz, ya no tengo miedo de morir
La mayoría de los negros no creen en Dios y por eso se aterrorizan
Es eso o temen ir al infierno
Pidiendo perdón al padre
Dios, estoy abrumado (Por favor, Dios, quiero ir al cielo)
Como si fuera rencoroso como esos blancos que controlan la cárcel
Mira, creo que si Dios es real, nunca juzgará a un hombre
Porque nos conoce a todos y por lo tanto entendería
La ignorancia que hace que un negro le quite la vida a su hermano
La amargura y el dolor que lo llevaron a golpear a su esposa
Sé que estás desesperado por un cambio en el deslizamiento de la pluma
Pero el único cambio real viene desde adentro
Pero el único cambio real viene desde adentro
Pero el único cambio real viene de.
En los cementerios o en las cadenas veo llorar a los hombres
Pero el único cambio real viene desde adentro
Pero el único cambio real viene desde adentro
Pero el único cambio real viene de.
Sí, mi religión elegida: pieza de Jesús congelada por el pecado
Haciendo suciedad con la esperanza de que Dios sepa mis intenciones
Para ver un millón antes de ver un ataúd
Tengo un bebé en camino sé que va a ser un bastardo
Estoy viviendo rápido como si estuviera en una carrera de resistencia, cómo sabe ese efectivo
Cuando estaba en el último año, estaba jugando con mis compañeros de clase
Niggas puso tres balas en mi auto, una golpeó el tanque de gasolina
Sé que tengo un ángel porque se supone que debo tener un halo
En este momento, mi estilo de vida destinado a una instalación federal
Por mi capacidad de hacer que los pájaros vuelen
Los demonios quieren llegar más alto que la vista de un pájaro
¿Y quién soy yo para decirle a un negro qué hacer?
Solo aplico esta economía
Mi negocio no tiene el traje y la corbata
Mantenga una pistola en todo momento, los niggas quieren lo que es mío
No puedo complacer al perro, trabajo demasiado
Así que alcánzalo, déjate referir a Dios;
voy duro nigga
Sé que estás desesperado por un cambio en el deslizamiento de la pluma
Pero el único cambio real viene desde adentro
Pero el único cambio real viene desde adentro
Pero el único cambio real viene de.
En los cementerios o en las cadenas veo llorar a los hombres
Pero el único cambio real viene desde adentro
Pero el único cambio real viene desde adentro
Pero el único cambio real viene de.
Sí, hijo pródigo
Tengo un arma nueva, esta
No te quedes sin munición últimamente he estado trabajando en mis manijas
¿Puedo jugar, convertirme en una estrella y seguir siendo yo mismo?
Si me caigo, lo desempolvo y me recupero
Que se jodan todos, no saben todo el dolor que sentí
Estoy asombrado, después de toda la fama que sentí, evolucioné
Ya no entierro demonios
Seré un recipiente para la verdad hasta que apenas respire, estoy cantando
La vida se trata de la evolución
Me rindo, me rindo, retrocedo un poco
Vivo, miro hacia arriba, ahora estoy de vuelta por más
Puedes soñar pero no descuides la ejecución
Me rindo, me rindo, retrocedo un poco
Vivo, miro hacia arriba, ahora estoy de vuelta por más
El tiempo es corto eso es lo que alguien me dijo
Me rindo, me rindo, retrocedo un poco
Vivo, miro hacia arriba, ahora estoy de vuelta por más
Demasiado corto para seguir a tus amigos
Me rindo, me rindo, retrocedo un poco
Vivo, miro hacia arriba, ahora estoy de vuelta por más
Recuerdo una época en la que los niggas se tiraron las manos
De repente, los niggas abren un baúl y luego nos largamos
Dedo en el gatillo para que un pequeño negro entienda
Cómo es finalmente ser el maldito hombre
Ojos muy abiertos eso es por el poder que siente el cobarde
Niggas mueren por perras que no respetan los billetes de un dólar
Derrame de sangre que convirtió la ciudad en un campo de batalla
Yo lo llamo veneno, tú lo llamas real (pop, pop, pop, pop)
¿Así es como te sientes?
Las pistolas explotan y los niggas caen en un santiamén
Dispersos como cucarachas, un cuerpo tendido sobre el cemento
Cuerpo colocado sobre el hormigón
Mira, alguien se acostó en el concreto
No hay tiempo para eso, no hay vuelta atrás, porque yo también estoy corriendo
Llegué a casa, me desperté y encendí las noticias de la mañana
Superado por un sentimiento que no puedo explicar
Porque ese fue mi negro James que fue asesinado, tenía 22 años
(Anoche alrededor de...) Tenía 22 años
(Hombre negro de 22 años, sospechoso, pobre…)
(Lo juro por Dios hermano)
Estamos reunidos aquí hoy...
(Lo juro por Dios)
Para llorar la vida de James McMillan Jr.
(Lo juro por Dios, nigga, voy a matar a esos niggas, hombre)
Una tragedia, otra tragedia en la comunidad negra
(Te lo prometo hermano...)
Tenemos que hacerlo mejor, gente
22 años, este chico era demasiado joven
(Te lo prometo hermano, voy a matar a esos niggas hermano...)
Nuestras condolencias a su familia, nuestras oraciones
(Voy a matar a esos niggas yo mismo...)
Sabemos que está en un lugar mejor
Sabemos que está en un lugar mejor
Pero esto tiene que terminar, damas y caballeros
Tenemos que unirnos, esto es, esto está más allá de las palabras
Ahora me gustaría abrir esta ceremonia con un verso de...