Traducción de la letra de la canción Hurt Again - J-Love, Mary J. Blige

Hurt Again (original)

Sometimes I really don’t wanna have to speak my mind
Cause I really don’t wanna tell you how I
Am digging you so
I can’t let go
But it hurts me to my soul
To tell you every little thing that is on my mind
I can’t let you know so I hide it inside
All my feelings for you
Don’t want you to
Let it go to your head
I’m mean to you sometimes
But I can’t get you off my mind
So I hit you with the game
Always tryna act like your lovin doesn’t phase me
When the truth is that it amaze me
You know it’s a big lie
Cause you can see right through my eyes
How much I wanna hold you
Give you all my love and baby boy
Let me show you
And I really wanna get to know you
But I’ve been there
And I’ve done that
And I’ve promised never to get hurt again, never again
You drive me crazy but I promised myself
Never to get hurt again, never again
I can’t never ever let you see me this way
So I take all my feelings
And I tuck em away
Fronting like I don’t want you to hold me tight
So I act like I’m putting up a fight
To get your attention
And make you stay around longer
So I tell you I don’t like it
Cause I know that that will make you wanna hold me tighter
I can’t help myself I really like ya
I don’t deserve it
I can never get hurt again never get hurt again
Never never
I don’t deserve it I could never get hurt again
Never get hurt again
Never, oooo

Hurt Again (traducción)

A veces realmente no quiero tener que decir lo que pienso
Porque realmente no quiero decirte cómo yo
Te estoy cavando así
no puedo dejar ir
Pero me duele hasta el alma
Para decirte cada pequeña cosa que está en mi mente
No puedo dejarte saber, así que lo escondo dentro
Todos mis sentimientos por ti
no quiero que lo hagas
Deja que se te suba a la cabeza
Soy malo contigo a veces
Pero no puedo sacarte de mi mente
Así que te golpeé con el juego
Siempre trata de actuar como si tu amor no me afectara
Cuando la verdad es que me asombra
sabes que es una gran mentira
Porque puedes ver a través de mis ojos
Cuanto quiero abrazarte
Darte todo mi amor y bebé
Deja que te enseñe
Y realmente quiero llegar a conocerte
pero he estado allí
y he hecho eso
Y prometí nunca volver a lastimarme, nunca más
Me vuelves loco pero me prometí
Nunca volver a lastimarme, nunca más
No puedo dejar que me veas de esta manera
Así que tomo todos mis sentimientos
Y los guardo
Frente como si no quisiera que me abraces fuerte
Así que actúo como si estuviera peleando
Para llamar tu atención
Y hacer que te quedes más tiempo
Entonces te digo que no me gusta
Porque sé que eso hará que quieras abrazarme más fuerte
No puedo evitarlo, realmente me gustas
no lo merezco
Nunca puedo volver a lastimarme, nunca volver a lastimarme
Nunca nunca
No lo merezco, nunca podría volver a lastimarme
Nunca te lastimes de nuevo
Nunca, ooo