Traducción de la letra de la canción Just Play This - J Rice

Just Play This (original)

You are the ending and the start
And all the most beautiful parts
Sometimes it’s hard to tell apart
You from the brightest shining star
You glow, you glow, you glow, you glow
And if he breaks your heart
Or she hurts your soul
If you fall so hard
That it leaves a hole
And if you can’t fall asleep tonight
And you keep tossing on your sides
You can’t turn off that pretty mind
You just can’t leave that pain behind
(Just play this)
That pain behind
(Just play this)
I’ll turn my heart into a magnet
(Just play this)
So you won’t feel the pain that happened
(Just play this)
Every particle
And every single atom
The ones that hurt
I’ll just attract them
And I’ll erase it from your mind
With this sonic lullaby
You won’t ever have to cry
For longer than a little while (just play this)
For longer than a little while (just play this)
A little while (just play this)
Oh, just a little while (just play this)
A little while (just play)
And I’ll erase it from your mind
With this sonic lullaby
You won’t ever have to cry
You are the ending and the start
And all the most beautiful parts
Sometimes it’s hard to tell apart
You from the brightest shining star
(Just play this)
A shining star
(Just play this)
The brightest one
In the evening sky
(Just play this)
Every time you look at it you cry…

Just Play This (traducción)

Eres el final y el comienzo
Y todas las partes más hermosas
A veces es difícil diferenciar
Tú de la estrella brillante más brillante
Brillas, brillas, brillas, brillas
Y si te rompe el corazón
O te lastima el alma
Si te caes tan fuerte
Que deja un hueco
Y si no puedes conciliar el sueño esta noche
Y sigues dando vueltas de lado
No puedes apagar esa mente bonita
Simplemente no puedes dejar ese dolor atrás
(Solo juega esto)
Ese dolor detrás
(Solo juega esto)
Convertiré mi corazón en un imán
(Solo juega esto)
Para que no sientas el dolor que pasó
(Solo juega esto)
cada partícula
Y cada átomo
los que duelen
solo los atraeré
Y lo borraré de tu mente
Con esta canción de cuna sónica
nunca tendrás que llorar
Por más de un poco de tiempo (solo juega esto)
Por más de un poco de tiempo (solo juega esto)
Un rato (solo juega esto)
Oh, solo un rato (solo juega esto)
Un rato (solo juega)
Y lo borraré de tu mente
Con esta canción de cuna sónica
nunca tendrás que llorar
Eres el final y el comienzo
Y todas las partes más hermosas
A veces es difícil diferenciar
Tú de la estrella brillante más brillante
(Solo juega esto)
una estrella brillante
(Solo juega esto)
el mas brillante
En el cielo de la tarde
(Solo juega esto)
Cada vez que lo miras lloras...