Traducción de la letra de la canción Like a Prayer - J57 feat. Nitty Scott & MC, J57, MC

Like a Prayer (original)

Hey God, it’s me again
I’m just checking in in here, confessing all my sins
See I’ve been questioning organized religionin
Trying to tame the fire that be burning up within
I feel the need to know
Rightful and insightful
Many a disciple, idols in their bibles
Should I hit the synagogue, temple, or the steeple
Searching for the answer I think about my people
They travel passages leading them to the Africas
Threw the shackles on them and benefited per capita
Disease damage, villages and ravages
Call them savages and abolish native practices
I’m not here to say what is and what ain’t
But if you coming in peace then why you forcing the faith
Daaamn
I’m just working through the schemes and scams
Trying to figure out who I am
Hail Mary
Full of grace
Do you believe in God?
Enter my religion you’ll be more like God
Hail Mary
Full of grace
Enter my religion you’ll be more like God
My daddy loved Jehova, My momma loved Jesus
Granny talk to the Virgin Mary when she sleepless
My brother on some other shit he says he know the truth
And everybody wanna preach a gospel to the youth
I heard of witches and black magic
Mix a little Scientology and we back at it, like crack addicts
The things we do for our beliefs dawg
Radical supporters wanna meet God for the Jihad
It seems to me that we separate ourselves
Our very own downfall, create our own hell
Man made, man broke, and man used
And we see a lot of judgment in our (?)
Illuminati, illumination, enlightenment
They’ll rather have us living in fear than our entitlement
Ignorance is bliss?
Me, I call it prison
Lord help me make the right decision
Hail Mary
Full of grace
Do you believe in God?
Enter my religion you’ll be more like God
Hail Mary
Full of grace
Enter my religion you’ll be more like God
(I'm the J57)

Like a Prayer (traducción)

Oye Dios, soy yo de nuevo
Solo me estoy registrando aquí, confesando todos mis pecados
Mira, he estado cuestionando la religión organizada
Tratando de domar el fuego que está ardiendo dentro
Siento la necesidad de saber
Justo y perspicaz
Muchos discípulos, ídolos en sus biblias
¿Debería ir a la sinagoga, al templo o al campanario?
Buscando la respuesta pienso en mi gente
Recorren pasajes que los llevan a las Áfricas
Les arrojó los grilletes y se benefició per cápita
Daños por enfermedades, pueblos y estragos
Llámalos salvajes y abolir las prácticas nativas
No estoy aquí para decir qué es y qué no es
Pero si vienes en paz, ¿por qué estás forzando la fe?
Maldita sea
Solo estoy trabajando en los esquemas y estafas.
Tratando de averiguar quién soy
Ave María
Lleno de gracia
¿Crees en Dios?
Entra en mi religión serás más como Dios
Ave María
Lleno de gracia
Entra en mi religión serás más como Dios
Mi papá amaba a Jehová, mi mamá amaba a Jesús
La abuela habla con la Virgen María cuando no duerme
Mi hermano en otra mierda dice que sabe la verdad
Y todos quieren predicar un evangelio a los jóvenes
Escuché de brujas y magia negra
Mezcla un poco de Cienciología y volvemos a eso, como adictos al crack
Las cosas que hacemos por nuestras creencias dawg
Partidarios radicales quieren encontrarse con Dios para la Jihad
Me parece que nos separamos
Nuestra propia caída, crea nuestro propio infierno
Hecho por el hombre, el hombre rompió y el hombre usó
Y vemos mucho juicio en nuestro (?)
Illuminati, iluminación, iluminación
Preferirán que vivamos con miedo que nuestro derecho
¿La ignorancia es grata?
Yo lo llamo prisión
Señor ayúdame a tomar la decisión correcta
Ave María
Lleno de gracia
¿Crees en Dios?
Entra en mi religión serás más como Dios
Ave María
Lleno de gracia
Entra en mi religión serás más como Dios
(Soy el J57)