Traducción de la letra de la canción Golden Ring - Jace Everett

Golden Ring (original)

Crawling around on my hands and knees
Searching for something I can’t see
I regret it, and you can’t forget it
I turn every blade of the sun-burnt grass
Looking for something that was supposed to last forever
Forever and ever
Walking up and down this dead end road
Reaching out for your empty hand to hold
God it feels so cold
We’ve both walked a lot of lonely miles
Searching for another hopeful smile to see
Even though we’ve tried so many things
I just don’t know how we’re ever gonna get that golden ring
Curse my eyes and curse my mind
I’d trade them both if I could find, the one thing
We’ve both been missing
While I stare holes in the stoney ground
Thinking 'bout all that can’t be found
In your mind, is it moving on time?
Standing on the street where I used to live
Adding up things I ain’t got to give
Does it ever end?
We’ve both walked a lot of lonely miles
Searching for another hopeful smile to see
Even though we’ve tried so many things
I just don’t know how we’re ever gonna get that golden ring
But you don’t wanna walk no dead end road
You’re reaching out with your naked hand to hold
You’re saying, «Boy, let’s go»
We’ve both walked a lot of lonely miles
Searching for another hopeful smile to see
Even though we’ve tried so many things
Somehow you know, we’re gonna get that golden ring

Golden Ring (traducción)

Arrastrándome sobre mis manos y rodillas
Buscando algo que no puedo ver
Lo lamento, y no puedes olvidarlo.
Convierto cada hoja de la hierba quemada por el sol
Buscando algo que se suponía que iba a durar para siempre
Por los siglos de los siglos
Caminando arriba y abajo de este callejón sin salida
Alcanzando tu mano vacía para sostener
Dios, se siente tan frío
Ambos hemos caminado muchas millas solitarias
Buscando otra sonrisa esperanzadora para ver
A pesar de que hemos probado tantas cosas
Simplemente no sé cómo conseguiremos ese anillo de oro.
Maldice mis ojos y maldice mi mente
Los cambiaría a ambos si pudiera encontrar, lo único
los dos hemos estado desaparecidos
Mientras miro agujeros en el suelo pedregoso
Pensando en todo lo que no se puede encontrar
En tu mente, ¿se está moviendo en el tiempo?
De pie en la calle donde solía vivir
Sumando cosas que no tengo para dar
¿Alguna vez termina?
Ambos hemos caminado muchas millas solitarias
Buscando otra sonrisa esperanzadora para ver
A pesar de que hemos probado tantas cosas
Simplemente no sé cómo conseguiremos ese anillo de oro.
Pero no quieres caminar por un camino sin salida
Estás extendiendo tu mano desnuda para sostener
Estás diciendo, «Chico, vámonos»
Ambos hemos caminado muchas millas solitarias
Buscando otra sonrisa esperanzadora para ver
A pesar de que hemos probado tantas cosas
De alguna manera ya sabes, vamos a conseguir ese anillo de oro