Traducción de la letra de la canción Like a Song - Jace Everett

Like a Song (original)

Well I’m a holed up in this attic room
Waiting on a good god’s word
Everybody in town jumpin' up layin' down
Tell me brother what you heard
It’s been six days since we rolled into town
They been treating me like some kind of king
But now the other shoes dropped
And the keystone cops are hear to me make me squeal or sing
There was faith
There was hope
There was just enough rope to hang on
I was lost in the crowd
And when I turned around you was gone
With the words you said
Sticking in my head like a song
I try to sing along
Pistol Pete pulls out his piece
And he waves it around the room
Then he kills some time 'til he spills the wine
Talking about the bride and the groom
Jingle johnny tries to chill the scene
But poor JJ he got the shakes
Pulls the blinds kills the lights
As the ground beneath him aches
There was faith
There was hope
There was just enough rope to hang on
I was lost in the crowd
And when I turned around you was gone
With the words you said
Sticking in my head like a song
I try to sing along
So I slide out around three am
Jesse messin' with my head
And when I roll back down to the crime scene
They try and tell me you ain’t dead
Pistol pete he’s livin' large
And grinnin' ear to ear
But jingle johnny slips right by me
As I finally taste the fear
There was faith
There was hope
There was just enough rope to hang on
I was lost in the crowd
And when I turned around you was gone
With the words you said
Sticking in my head like a song
I try to sing along

Like a Song (traducción)

Bueno, estoy escondido en este ático
Esperando la palabra de un buen dios
Todo el mundo en la ciudad saltando y acostándose
Dime hermano lo que escuchaste
Han pasado seis días desde que llegamos a la ciudad
Me han estado tratando como una especie de rey
Pero ahora los otros zapatos cayeron
Y los policías trapezoidales me escuchan hacerme chillar o cantar
había fe
habia esperanza
Había suficiente cuerda para colgar
Estaba perdido en la multitud
Y cuando me di la vuelta te habías ido
Con las palabras que dijiste
Pegado en mi cabeza como una canción
Trato de cantar
Pistol Pete saca su pieza
Y lo agita por la habitación
Luego mata el tiempo hasta que derrama el vino
Hablando de la novia y el novio
Jingle johnny intenta relajar la escena
Pero el pobre JJ se puso a temblar
Tira de las persianas mata las luces
Como el suelo debajo de él duele
había fe
habia esperanza
Había suficiente cuerda para colgar
Estaba perdido en la multitud
Y cuando me di la vuelta te habías ido
Con las palabras que dijiste
Pegado en mi cabeza como una canción
Trato de cantar
Así que me deslizo alrededor de las tres am
Jesse jugando con mi cabeza
Y cuando vuelvo a la escena del crimen
Intentan decirme que no estás muerto
Pistol Pete, está viviendo a lo grande
Y sonriendo de oreja a oreja
Pero jingle johnny se desliza justo a mi lado
Mientras finalmente pruebo el miedo
había fe
habia esperanza
Había suficiente cuerda para colgar
Estaba perdido en la multitud
Y cuando me di la vuelta te habías ido
Con las palabras que dijiste
Pegado en mi cabeza como una canción
Trato de cantar